ARTÍCULOS ESPECIALES

Artículos especiales
Son equipaje también  

Sabemos que su equipaje no siempre cabe perfectamente en una maleta o una bolsa de tamaño regular. Es por eso que aceptamos equipaje de todos los tamaños y formas. Cuando llegue al mostrador de equipaje del aeropuerto, determinaremos si su artículo requiere un cuidado especial y/o cargos adicionales. Cada artículo especial cuenta como una maleta.

Conozca más

  • Artículos frágiles, voluminosos y otros

    ¿Debe registrarla? ¿Tenerla en la mano? ¿Comprarle un asiento? Conozca todo lo que necesita saber sobre el transporte de artículos frágiles, voluminosos y no convencionales.

    Registrar artículos frágiles o llevarlos en su equipaje de mano

    Los artículos frágiles que cumplen todos los requisitos se aceptan como equipaje de mano o equipaje registrado, y pueden implicar la firma de un formulario de exención de responsabilidad limitada en el aeropuerto. Consulte nuestra política de responsabilidad limitada.

    Equipaje de cabina

    ¿Viaja con algo demasiado grande y/o muy frágil para registrar o colocar en el compartimento superior? Tiene la opción de comprar un boleto con la mejor tarifa disponible para su artículo frágil. Así podrá almacenar su artículo en cualquier asiento para pasajeros con una mampara o un divisor frente al compartimiento. Comuníquese con Reservaciones para obtener información sobre las tarifas.

    Todo artículo frágil o voluminoso debe cumplir los siguientes criterios para ir en el asiento:

    • No debe superar las 100 libras (45 kg).
    • No debe restringir el acceso, o uso, tanto a las salidas de emergencia o regulares como a los pasillos de la cabina.
    • No debe impedir que los pasajeros vean las señales del uso del cinturón de seguridad, la prohibición de fumar y las puertas de salida.
    • No debe contener artículos peligrosos.
    • Debe estar asegurado al asiento con un cinturón para evitar el movimiento durante el vuelo.
    • Debe embalarse o cubrirse de manera segura para evitar herir a los pasajeros.
    • Debe estar asegurado en un asiento que esté en la misma cabina que su propietario, preferiblemente a su lado.

    Árboles de Navidad

    ¿Quiénes somos nosotros para negar el espíritu de las fiestas? Aceptamos árboles de Navidad cortados en calidad de equipaje de exención limitada en todos los vuelos dentro del territorio de Estados Unidos, incluyendo vuelos desde/hacia Hawái. Sin embargo, todos los árboles de Navidad estarán sujetos a restricciones en cuanto a autorización y tamaño del equipaje, así como a otras reglas:
     

    • Los árboles deberán estar debidamente embalados, con el cepellón o la base cotada, así como todas las ramas, envueltas y amarradas con hilo de yute.
    • Si viaja a Hawái y registra un árbol de Navidad como equipaje, debe incluirlo en su formulario de declaración y el árbol debe pasar la inspección agrícola.

    Computadoras

    Las computadoras o equipos relacionados con computadoras no se aceptan como equipaje registrado. Puede, por supuesto, llevar su computadora portátil como equipaje de mano.

    Contenedores cinerarios

    Puede llevar contenedores cinerarios como equipaje de mano o registrado. Se requiere un certificado de defunción o cremación. Si desea llevarlos como equipaje de mano, deben pasar por la máquina de rayos X. Si el contenedor es de metal y no permite que la máquina examine con claridad lo que hay dentro, el contenedor no podrá pasar el punto de control de seguridad. La TSA sugiere la compra de un contenedor cinerario temporario o permanente de un material más ligero, como madera o plástico, que pueda ser examinado mediante rayos X con facilidad. La TSA no tiene permitido abrir el contenedor bajo ninguna circunstancia. Puede registrar contenedores cinerarios, siempre y cuando pasen por el control de seguridad. Se aplican cargos por equipaje normal.

    Exención de responsabilidad limitada en artículos frágiles

    Aceptaremos un artículo frágil o perecedero sin una exención de responsabilidad limitada siempre que el artículo:

    • Esté embalado en su envase original sellado de fábrica
    • Incluya material de embalaje protector interno
    • Esté diseñado para ser enviado

    Los artículos que no estén debidamente embalados y que no sean dispositivos de asistencia se aceptarán únicamente una vez que se haya llenado una exención de responsabilidad limitada.

    Los dispositivos de asistencia se aceptarán independientemente del embalaje. Sin embargo, nos reservamos el derecho a completar una exención de responsabilidad limitada en la que se observen daños preexistentes. También solicitaremos la firma del pasajero en el formulario de exención de responsabilidad limitada. Se recomienda que los pasajeros que presenten dispositivos de asistencia en calidad de equipaje adquieran aumento de valoración.

    Para obtener más información acerca de la exención de responsabilidad limitada y el aumento de valoración, visite Cómo declarar el valor del equipaje.

    Equipaje de prensa

    Se aceptarán como equipaje las cámaras fotográficas, cintas de video, equipos de sonido e iluminación que pertenezcan a representantes de redes, compañías de televisión locales o compañías dedicadas a la producción de películas de cine, sujeto a los cargos que figuran a continuación. Se requiere una identificación con foto válida con la insignia de la compañía.

    1.ª y 2.ª maleta

    Maletas adicionales

    Vuelos nacionales

    Igual que el equipaje permitido regular si no supera las 50 libras (23 kg)/62 pulgadas. En caso de sobrepeso o mayor tamaño, se aplica una tarifa media fija de USD/CAD 50*.

    De la tercera a la vigésimo quinta maleta, USD/ CAD 50* cada una si no superan las 100 lb (45 kg) y las 115 pulgadas lineales totales*

    Internacional

    Igual que el equipaje permitido regular si no supera las 50 lb (23 kg)/62 pulgadas. En el caso de sobrepeso o mayor tamaño, se aplica una tarifa media fija de USD/CAD 70* o EUR 60*.

    De la tercera a la vigésimo quinta maleta registradas, USD/CAD 70* o EUR 60* cada una si no superan las 100 lb (45 kg) y las 115 pulgadas lineales totales**
     

    (Excepto para viajes desde/hacia/a través de Europa, Sudáfrica o Los Emiratos Árabes Unidos: el peso máximo es 70 libras. [30 kg])

    *La suma en CAD se cobrará al salir de Canadá y la suma en EUR se cobrará al salir de Europa.
    ** Todos los cargos del equipaje son de ida. La cantidad máxima de maletas en las aeronaves de Delta es 25. La cantidad máxima de maletas en las aerolíneas de Delta Connection es cuatro. Las pulgadas lineales totales deben ser igual a longitud más ancho más alto por maleta.

     

    Ejemplos adicionales de artículos voluminosos y frágiles:

    • Amplificadores 
    • Antigüedades
    • Bicicletas
    • Planos
    • Cámaras
    • Asientos de auto
    • Objetos de cerámica
    • China
    • Mostradores
    • Cristalería
    • Cañas de pescar
    • Flores
    • Espejos
    • Equipos de música
    • Cuadros
    • Plantas
    • Proyectores
    • Esculturas
    • Sillitas
    • Televisores
    • Raquetas de tenis
    • Trofeos
    • Vinos
  • Artículos importados

    Permitimos la importación de determinados artículos si están acompañados por un documento Carnet de ATA, un documento especial de la aduana internacional para la importación temporal, libre de impuestos, de algunos artículos, vayan acompañados o no, a los países participantes durante un año.

    Los funcionarios de aduanas de más de 75 países participantes aceptan este carnet como garantía de que todos los impuestos aduaneros y sobre el consumo se pagarán si alguno de los artículos cubiertos no se reexporta dentro del período autorizado.

    La convención del Carnet de ATA dispone las siguientes categorías de artículos:

    • Muestras comerciales - todo producto importado de manera temporal con el único propósito de ser mostrado, o de hacer una demostración con el mismo, a fin de lograr la solicitud de dicho producto.
    • Equipos profesionales - cualquier equipo necesario para realizar un trabajo. Incluye, entre otros: equipos para prensa o televisión, publicidad, de cinematografía, prueba o reparación de maquinarias, herramientas o artículos deportivos, de ingeniería, de construcción, quirúrgicos, eléctricos, arqueológicos, musicales o de entretenimiento.
    • Exhibiciones y ferias - incluye, entre otras, una exhibición comercial, agrícola o artesanal, o una demostración/exposición similar, una exhibición o reunión organizada con fines benéficos, o una exhibición para promover alguna rama de las actividades docentes, artísticas, artesanales, deportivas, científicas, educativas o culturales.

    Los carnets no cubren los productos de consumo, los artículos desechables ni el tráfico postal. Los carnets especiales TECRO/AIT permiten el ingreso libre de impuestos de muestras comerciales y equipos profesionales a Taiwán.

    Para saber si un país determinado acepta los carnets de ATA, o para más información, comuníquese con:

    United States Council for International Business
    1212 Avenue of the Americas
    New York, NY 10036
    Teléfono: 212-354-4480
    Fax: 212-944-0012
    www.uscib.org
    atacarnet@uscib.org

  • Artículos para bebés y niños

    Tratamos de que el viaje con niños sea lo más fácil y conveniente posible. Por eso, antes de salir hacia el aeropuerto con su pequeño, conozca que cantidad del equipaje de su hijo puede llevar a bordo del avión con usted y que artículos pueden registrarse. También, conozca más sobre las pautas de los asientos de seguridad para los niños y otros artículos.

    Equipaje autorizado para niños

    El equipaje autorizado para niños depende, en parte, de la tarifa que se pague por su viaje. Ver las pautas a continuación.

    Bebé/Niño sin boleto

    Si los niños viajan gratis, no tienen derecho a equipaje autorizado. Por esta razón, el equipaje de los niños se considera parte del equipaje autorizado de los adultos.

    Bebés/niños con boleto

    • Los niños que viajen con un boleto internacional por el 10 % de la tarifa para adultos tienen derecho a llevar una maleta registrada de hasta 20 lb (10 kg) con una dimensión exterior máxima (largo + ancho + alto) de 45 pulgadas, más un cochecito o coche silla completamente plegable registrado.
    • Los niños que viajen con un boleto por el 50 % o más de la tarifa para adultos, pueden llevar el equipaje autorizado estándar.
    • Consulte Tarifas y venta de boletos para niños para conocer la política actual de Delta sobre tarifas y descuentos especiales.

    Cochecitos y asientos de seguridad para niños

    Los cochecitos y asientos de seguridad para niños no cuentan como parte del equipaje estándar y por lo tanto pueden registrarse fácilmente gratis. Para su conveniencia, estos artículos pueden registrarse en el área exterior del aeropuerto, el mostrador de boletos o en la puerta.

    Los asientos de seguridad para niños pueden llevarse a bordo del avión en ciertas circunstancias. Por ejemplo, si hay un asiento de pasajero libre en su fila, puede situar a su hijo en un asiento de seguridad para niños aprobado por la FAA, sobre el asiento libre, durante el despegue y el aterrizaje. Si no hay ningún asiento disponible para la sillita del menor, el artículo deberá registrarse en la puerta por un representante de Delta.

    Otros artículos de mano para bebés

    Además del equipaje de mano permitido, los pasajeros pueden llevar los siguientes artículos para bebés en el avión como un artículo adicional gratis:

    • Asientos elevados u otro tipo de asientos para bebés
    • Cuna

    Tenga en cuenta que si trae la cuna de su bebé o un asiento para bebés como equipaje de mano, este deberá estar protegido fuertemente por un cinturón de seguridad colocado en el asiento de la aeronave. El artículo también debe cumplir las restricciones de tamaño del equipaje de mano.

    Si los niños viajan gratis, no tienen derecho a equipaje autorizado. Por esta razón, el equipaje de los niños se considera parte del equipaje autorizado de los adultos.

  • Equipos y suministros médicos

    Los suministros o equipos médicos se aceptan a bordo como artículos adicionales sin costo. Algunos artículos médicos se pueden llevar en el avión, como un “artículo de mano adicional”, siempre y cuando cumplan con los límites de tamaño y peso estándar. Si lleva sus equipos o suministros médicos en una maleta más grande que contiene otros artículos no esenciales, no se considerará a esa maleta como un artículo sin cargo, y estará sujeta a los cargos de equipaje habituales.

    Respiradores

    Se acepta un respirador independiente, del tipo utilizado en las unidades de rescate, como equipaje registrado, siempre que su peso no supere las 150 lb (68 kg). Comuníquese con Reservaciones con 24  horas de anticipación para hacernos saber que traerá un respirador con usted en el viaje. Puede encontrar información acerca de oxígeno médico de a bordo en nuestra sección Servicios para viajeros con discapacidades.

    Agujas/Jeringas

    Las agujas y jeringas se permiten en el equipaje de mano siempre que vayan acompañadas con medicamentos que tienen una etiqueta impresa profesionalmente que identifique el medicamento, el nombre del fabricante o una etiqueta farmacéutica.

  • Sillas de ruedas personales

    Transportamos todo tipo de sillas de ruedas personales, incluidas la abatibles, plegables y no abatibles manuales, sillas de ruedas eléctricas/a batería, carros eléctricos y escúters, una batería para silla de ruedas adicional, muletas, aparatos ortopédicos u otros aparatos protésicos siempre que sea en el mismo vuelo con el pasajero que necesita el aparato.

    Le pedimos que nos avise de sus necesidades de transporte en silla de ruedas por lo menos cuarenta y ocho horas con anticipación, y que haga el check-in en el mostrador de boletos por lo menos una hora antes de la salida si necesita registrar cualquier equipo que funcione a batería. Necesitamos este tiempo para garantizar que su equipo cumple todos los requisitos federales para la manipulación de “artículos peligrosos”.

    Embarque en la cabina

    Podemos colocar sillas de ruedas plegables a bordo siempre que cumplan con las restricciones de tamaño y peso del espacio de almacenamiento aprobado en la aeronave (puede solicitarlo cuando haya pre-embarcado). No todos los lugares de embarque de las aeronaves tienen espacio para dispositivos de cualquier tamaño. Limitamos la cantidad a una silla de ruedas por vuelo. Las sillas de ruedas guardadas a bordo tienen prioridad sobre otros artículos de mano excepto los de pasajeros de vuelos directos.

    Cómo registrar su silla de ruedas

    Puede registrar su silla de ruedas en el mostrador de boletos o en la puerta. Si su equipo eléctrico requiere desmontaje en el mostrador de boletos, podemos hacer los arreglos para su manejo adecuado. Tenemos sillas de ruedas que puede usar luego de registrar su silla de ruedas personal. Los artículos desmontables como cojines de asiento y descansos de pies se pueden llevar a bordo o se pueden registrar con la silla de ruedas en el compartimiento de cargas.

    Si lo prefiere, puede hacer arreglos para que registremos su silla de ruedas personal en la puerta de salida y se la devolvamos en la puerta de destino cuando llegue, o en un aeropuerto de conexión. Solo tiene que avisarnos con anticipación. Tenga en cuenta que el tiempo entre vuelos de conexión puede ser insuficiente para brindarle este servicio durante la escala, en especial si se requiere armar y desarmar la silla de ruedas. Si el tiempo es un factor, le recomendamos que aproveche nuestro servicio de sillas de ruedas en su lugar.

    Las sillas de ruedas a batería se aceptan sin tener que desconectar la batería

    Para poder transportar su silla de ruedas o escúter sin desconectar la batería, su silla de ruedas o dispositivo de ayuda para la movilidad debe tener una batería sin averías en un compartimento rígido que esté integrado al dispositivo, así como un método eficaz de prevención de activación accidental durante el transporte. Esto incluiría:

    • insertar cargador (desconecta efectivamente la energía a la batería)
    • poner la llave en posición de apagado, retirar la llave (nota: se puede necesitar la llave para transportar la silla en la rampa y colocarla en la aeronave)
    • activar un interruptor de apagado de emergencia
    • retirar un brazo de control
    • cubrir un interruptor en posición cerrado (ver el manual del dueño si está disponible)

    Aun así, existen circunstancias que requieren que se desconecte la batería. En tal caso, puede que nuestros empleados necesiten instrucciones. Adjunte a la silla de ruedas las instrucciones de armado/desarmado y el tipo específico de batería que lleva (si lo sabe). Los diferentes tipos de batería son:
     

    • De célula húmeda/derramable
    • De célula seca/no derramable
    • Iones de litio - no se permiten como equipaje de mano ni registrado 

    Si tiene preguntas, comuníquese con Reservaciones y y solicite hablar con un oficial de resolución de quejas (CRO). En el aeropuerto, puede pedir asistencia a cualquier representante Delta.

    Dimensiones del compartimento de carga de las aeronaves de Delta Connection

    Debido al tamaño de las puertas del compartimento de carga en los jets regionales y otras aeronaves más pequeñas operadas por nuestros socios de Delta Connection, es posible que algunas sillas de ruedas no quepan en el compartimento de carga. Si planea viajar con su silla de ruedas en Atlantic Southeast Airlines, Chautauqua, Compass, Mesaba, Endeavor, Shuttle America y Skywest verifique las dimensiones a continuación para ver si la misma cabrá en esos compartimentos de carga.

    Proporcione con anticipación las dimensiones de su silla de ruedas (alto x ancho x profundo) a Reservaciones de Delta o a su agencia de viajes para que las tengamos en su historial de viaje.

    Puede quitar las partes desmontables (como apoyo para los pies, apoyacabezas, apoyabrazos desmontables, etc.) antes de tomar las medidas.

    Detalles de las dimensiones del compartimento de carga de las aeronaves de Delta Connection

    Compañía aérea

    Tipo de aeronave

    Dimensiones de la puerta de carga

    ExpressJet™

    Canadair Regional Jet 200

    43" An. x 33" Al.

    Canadair Regional Jet 700

    43" An. x 33" Al.

    Canadair Regional Jet 900

    43" An. x 33" Al.

    Chautauqua

    Embraer 145

    39" An. x 43" Al.

    Compass

    39" An. x 53" Al.

    39" An. x 53" Al.

    Mesaba

    Canadair Regional Jet 200

    43" An. x 33" Al.

    Canadair Regional Jet 900

    43" An. x 33" Al.

    Endeavor

    Canadair Regional Jet 200

    43" An. x 33" Al.

    Canadair Regional Jet 900

    43" An. x 33" Al.

    Shuttle America

    39" An. x 53" Al.

    39" An. x 53" Al.

    SkyWest

    Canadair Regional Jet 200

    43" An. x 33" Al.

    Canadair Regional Jet 700

    43" An. x 33" Al.

    Canadair Regional Jet 900

    43" An. x 33" Al.

    Esta tabla describe las dimensiones del compartimento de carga permitidas por Delta.

  • Instrumentos musicales

    Los instrumentos o equipos musicales son aceptados como equipaje registrado, equipaje de mano o equipaje de asiento en cabina según su tamaño y forma en los vuelos de las compañías aéreas Delta y Delta Connection®¹. Traiga su instrumento en un estuche resistente para evitar daños.

    ¿Qué instrumentos puedo facturar?

    Los instrumentos o equipos musicales se pueden registrar si la dimensión total lineal (largo + ancho + altura) no excede las 150 pulgadas (381 cm) y siempre que el peso, incluido el estuche, no exceda las 165 lb (75 kg).

    Tenga en cuenta lo siguiente: No se aceptarán instrumentos musicales que superen las 78.74 pulgadas (200 cm) de longitud como equipaje registrado en la aeronave 767-300 desde/hacia Tokio-Narita, Japón (NRT).

    Reglas y cargos estándar para el equipaje con sobrepeso y de mayor tamaño

    ¿Qué instrumentos musicales puedo llevar?

    Las guitarras y otros instrumentos musicales más pequeños, como violines, se aceptarán como parte de su equipaje de mano permitido, sin cargos, en los vuelos operados por Delta y Delta Connection®¹. Estos artículos deben caber cómodamente en el compartimiento superior o en un lugar de almacenamiento aprobado de la cabina, dependiendo de la disponibilidad de espacio en el momento del embarque. Los instrumentos musicales pueden ser reclamados en la puerta a discreción del pasajero y como resultado del espacio limitado en los compartimientos superiores.

    ¿Qué instrumentos pueden requerir su propio asiento?

    Usted puede adquirir un boleto de tarifa completa para transportar un artículo que le parezca demasiado frágil para ser manejado en calidad de equipaje registrado. Podrá colocarlo en cualquier asiento de pasajero con una mampara o separador frente al compartimiento. Se aplican las siguientes restricciones. El artículo debe:

    • no superar las 165 lb (75 kg)
    • estar embalado o cubierto de una manera que evite que lastime a otros pasajeros
    • estar debidamente amarrado con un cinturón de seguridad para evitar que se mueva durante el vuelo
    • no restringir el acceso o uso de las salidas de emergencia o regulares o de los pasillos de la cabina
    • no impedir que los pasajeros vean los carteles de cinturón de seguridad, prohibido fumar o salida
    • no contener artículos peligrosos
    • estar asegurado en un asiento en la misma cabina que su propietario, preferiblemente a su lado

     Para obtener información sobre precios, comuníquese con Reservaciones.

    1Las políticas de equipaje de los socios comerciales de código compartido pueden diferir. No válido para viajes desde y hacia el Reino Unido.

  • Artículos perecederos

    Los artículos perecederos (comestibles y no comestibles) se permiten a bordo, como parte de su equipaje de mano permitido, siempre que no exista violación de las restricciones agrícolas para el país de destino.

    Los artículos perecederos incluyen:

    • alimentos, frutas y vegetales frescos o congelados
    • carnes, pescado, carne de ave o productos de panadería
    • flores de varios tipos incluyendo ramos de flores, arreglos florales y plantas de vegetales

    Si alguno de sus artículos no cumple con nuestras restricciones de tamaño o peso para el equipaje de mano, lo aceptaremos dentro del límite de su equipaje registrado una vez se complete un formulario de exención de responsabilidad limitada en el aeropuerto. Delta no se hace responsable de cualquier artículo perecedero que se dañe o eche a perder durante el viaje en el compartimento de carga.

  • Equipos deportivos

    Puede llevar equipamiento deportivo con usted en su viaje, aunque se pueden aplicar cargos por equipaje adicional para los artículos con sobrepeso o de mayor tamaño. Si el artículo no está enumerado abajo, se aplican las políticas normales de autorización, cargos y manejo de equipaje.

    Cornamentas

    Cargos por cada cornamenta de animal

    • 150 USD/CAD para viajes a todas las regiones (no incluye Europa ni el Norte de África)
    • USD 150, CAD 175*, o EUR 125* para viajes desde / hacia Europa o África del Norte

    *La suma en CAD se cobrará al salir de Canadá y la suma en EUR se cobrará al salir de Europa.

    Debe haber espacio disponible y se aplican las siguientes restricciones:

    • Las cornamentas deberán estar libres de residuos, el cráneo deberá estar envuelto y las puntas protegidas.
    • La dimensión lineal (largo + ancho + alto) no puede exceder las 115 pulgadas (292 cm).
    • Las cornamentas de animales no pueden exceder las 100 lb.
    • Sólo se aceptarán cornamentas en los vuelos de Delta Connection si hay espacio disponible.

    En algunos casos, es posible que no haya espacio disponible para que las cornamentas viajen en el mismo avión que usted. Éstas estarán en posesión de la oficina de servicio de equipaje local o se enviarán por un cargo. Comuníquese con Reservaciones para obtener más información.

    Arquería

    Los equipos de arquería se aceptan solo como equipaje registrado. Todo equipo debe estar en un contenedor resistente que lo proteja. Los artículos que excedan el total del equipaje permitido estarán sujetos a cargos del equipaje adicional, con sobrepeso y demasiado grande.

    Bicicletas

    Después del pago del cargo, se aceptan bicicletas de carrera o de paseo no motorizadas con asientos para una persona en calidad de equipaje registrado en la mayoría de los vuelos, con la excepción de algunas aerolíneas de Delta Connection® y otras aeronaves que puedan tener límites diferentes debido a restricciones de carga. Adicionalmente, se pueden aplicar los siguientes cargos por equipaje excesivo cuando las dimensiones lineales no superen las 115 pulgadas lineales (292 cm); no se aplican cargos por mayor tamaño.  A las bicicletas de más de 70 lb se les cobrará la tarifa por exceso de equipaje vigente. Las bicicletas que pesen más de 100 lb no serán aceptadas.

    Si factura una bicicleta que al plegarla cumple con las normas del equipaje facturado normal, no se aplicarán penalizaciones por sobrepeso o mayor tamaño. El pasajero debe firmar una exención de responsabilidad limitada si la bicicleta no se empacó correctamente.

    Penalizaciones por transporte de bicicletas/Información de empaque

    • 150 USD/CAD para viajes a todas las regiones (no incluye Europa ni el Norte de África)
    • USD 150, CAD 175*, o EUR 125* para viajes desde / hacia Europa o África del Norte

    *La suma en CAD se cobrará al salir de Canadá y la suma en EUR se cobrará al salir de Europa.

    Su bicicleta debe estar empacada en un contenedor (de cartón, lona, cubierta dura, etc.) en alguna de las siguientes maneras:

    • manubrio fijo hacia un costado y sin pedales
    • manubrio y pedales envueltos en plástico, espuma de poliestireno o algún material similar

    Tablas de boogie/skimboard

    • Viaje a todas las regiones, sin incluir Brasil: se aplican cargos por equipaje normal, consulte el Cuadro de cargo por equipaje
    • Viajes hacia/desde Brasil: se aplican cargos por equipaje normal, consulte el Cuadro de cargo por equipaje
    • Las tablas de boogie/skimboard que midan 43 pulgadas (109 cm) o menos se aceptarán como equipaje registrado estándar.
    • Las tablas de boogie/skimboard que midan más de 43 pulgadas (109 cm) se registrarán como tablas de surf y estarán sujetas a las tarifas de este tipo de tablas.
    • Las tablas deben estar dentro de una funda o un bolso que las protejan.

    Canoas/kayaks

    No se aceptan canoas ni kayaks.

    Equipos de pesca

    Se aceptan las cañas de pescar de hasta 115 pulgadas lineales (292 cm) como equipaje registrado siempre y cuando estén debidamente embaladas. Se aplicarán cargos por equipaje demasiado grande para artículos de más de 62 pulgadas lineales (158 cm). Se aplican todos los cargos del equipaje estándar.

    Se permiten las cañas de pescar como equipaje de mano siempre y cuando cumplan con las medidas permitidas de equipaje de mano (22 in x 14 in x 9 in).

    Equipos de golf

    Se permite una bolsa de golf como equipaje registrado. Pueden aplicarse cargos por equipaje registrado según la región del viaje y la cantidad total de maletas registradas. Los cargos por equipaje demasiado pesado se aplican a maletas que superan las 50 libras. No se aplicarán cargos por equipaje demasiado grande a los bolsos de golf que excedan las 62 pulgadas lineales, pero no se aceptan bolsos que superen las 115 pulgadas lineales.

    Un artículo de equipo de golf se define como: 

    • un bolso de golf que contiene un juego de palos de golf
    • pelotas de golf y soportes, y
    • un par de zapatos de golf.

    Los palos de golf se permiten bajo las siguientes condiciones:

    • el bolso de golf se embala dentro de una caja rígida
    • el bolso de golf se embala dentro de un bolso de viaje blando de golf, luego de haber firmado una exención de responsabilidad
    • Delta no será responsable de los daños que se detecten en el momento del check-in o debido a un bolso sobrecargado

    Equipo de hockey y lacrosse

    Los artículos del equipo de hockey y lacrosse se aceptan solo como equipaje registrado. Se aplican cargos y políticas de equipaje estándar. Basado en la fecha de compra del boleto, pueden aplicarse otros cargos. Un artículo del equipo de hockey/lacrosse se define como un bolso más dos palos de hockey o lacrosse (juntos). Si el peso total del equipo supera las 50 lb o supera las 80 pulgadas lineales (203 cm), se aplicarán tarifas de equipaje especial.

    Jabalinas/garrochas


    Se permite el traslado de jabalinas/garrochas, excepto para viajes hacia/desde Dublín (DUB) o Ámsterdam (AMS). No hay límite para la longitud de la garrocha, aunque se cobrarán cargos por equipaje demasiado grande en el caso de garrochas que superen las 80 pulgadas lineales (203 cm).

    Tablas para kitesurf

    • 150 USD/CAD para viajes a todas las regiones (no incluye Europa ni el Norte de África)
    • USD 150, CAD 175*, o EUR 125* para viajes desde / hacia Europa o África del Norte
    • No se aceptarán tablas de más de 115 pulgadas lineales.
    • No se aceptarán tablas de kitesurf como parte del equipaje autorizado del pasajero.
    • Todo el equipamiento para kitesurf de hasta 70 libras se aceptará por una tarifa base. 
    • Se permiten hasta dos (2) tablas de kitesurf por maleta.
    • Las tablas de kitesurf no se aceptan en vuelos operados por Express Jet

    *La suma en CAD se cobrará al salir de Canadá y la suma en EUR se cobrará al salir de Europa.
     

    Kneeboards/Wakeboards

    • Se aplican las políticas de equipaje estándar, sujetas a restricciones y cargos por peso y tamaño. 
    • Deben empacarse en un estuche/bolso para kneeboard/wakeboard apropiado

    Paracaídas

    Los paracaídas deportivos se aceptan como equipaje de mano únicamente, si ninguno de los artículos está clasificado como artículo peligroso (Por ejemplo, cilindros de oxígeno presurizado).

    Equipos para buceo

    Se acepta como equipaje registrado un bolso que contenga equipo de buceo, que no sea un tanque vacío. Se permite un tanque de buceo vacío bajo el cargo para Equipos para buceo establecido a continuación. Las dimensiones lineales externas máximas pueden exceder las 62 pulgadas lineares (158 cm), pero se aplicarán cargos por equipaje demasiado grande. Se cobrará la tarifa por exceso de equipaje por los tanques que pesen más de 70 lb. No se aceptarán los tanques que pesen más de 100 lb o midan más de 115 pulgadas lineales.

    Cargos para equipos de buceo

    • 150 USD/CAD para viajes a todas las regiones (no incluye Europa ni el Norte de África)
    • USD 150, CAD 175*, o EUR 125* para viajes desde / hacia Europa o África del Norte

    *La suma en CAD se cobrará al salir de Canadá y la suma en EUR se cobrará al salir de Europa.

    A todo equipo de buceo que exceda el equipaje estándar permitido se le cobrará el cargo correspondiente según el destino.

    Equipos de caza

    Los equipos de caza se permiten solo como equipaje registrado. El mismo debe cumplir con los criterios específicos que señalamos a continuación.

    • Declarar al representante de Delta que va a registrar un arma de fuego.
    • Declarar la existencia de un arma de fuego al personal de seguridad en un punto de control de seguridad, si lo hay, antes del mostrador de Delta.
    • El pasajero deberá declarar todas las armas de fuego que posea, ante un representante de Delta, en el mostrador principal de boletos.
    • Presentar el(las) arma(s) descargadas y firmar una declaración de "Armas descargadas".
    • Las armas de fuego deben empacarse en un contenedor duro con cerradura del fabricante específicamente diseñado para el arma de fuego, un estuche duro para armas con cerradura o una maleta dura con cerradura. Los revólveres pueden ser embalados en un maletín duro con cerradura y luego embalados dentro de una maleta blanda sin cerradura. Sin embargo, en este caso deberá usar una etiqueta de aceptación condicional.
    • Tener con usted los permisos de ingreso para el/los país(es) de destino o de tránsito.
    • Garantizar que las municiones de las armas pequeñas están embaladas en el envase original del fabricante o en cajas de fibra, madera, plástico o metal, y dejar separación para los cartuchos.
    • Usted es responsable del conocimiento y cumplimiento de todas las leyes locales, estatales y federales con respecto a la posesión y el transporte de armas de fuego. Para obtener más información sobre esta regulación, visite el sitio web de la TSA.
    • Si transporta un arma de fuego al Reino Unido, se requiere un permiso específico del Reino Unido. Debe comunicarse con el Reino Unido para más información sobre este permiso.
    • Hasta nuevo aviso, no se les permite a los pasajeros que salgan de Bruselas, Bélgica, facturar ningún arma, incluso de colección, deportivas, de caza o de juguete en su equipaje registrado.
    • El cliente debe tener al menos 18 años de edad
    • Todas las armas de fuego facturadas como equipaje deben recogerse en la Oficina de Servicio de Equipaje al llegar a su destino final. Se requiere una identificación para reclamar su arma de fuego facturada.

    No se aceptan los siguientes tipos de municiones:

    • Pólvora; como Pyrodex o pólvora negra
    • Municiones con proyectiles incendiarios o explosivos
    • Municiones, incluido el estuche, que excedan las 11 libras (5 kg) de peso bruto por pasajero

    Las pistolas y los accesorios deben estar incluidos en un estuche y contener:

    • Telescopios para pistolas
    • Supresores de ruido
    • Un estuche pequeño de herramientas para pistolas
    • No más de 11 libras (5 kg) de munición, incluido el estuche

    Los rifles y escopetas deben embalarse de la siguiente manera:

    • Un estuche de lados rígidos con hasta cuatro rifles, escopetas, materiales de caza y herramientas
    • La valija debe estar completamente protegida para que no se pueda acceder al arma de fuego. Todas las áreas diseñadas para estar cerradas deben estar cerradas.
    • No se permiten valijas cerradas que se pueden abrir fácilmente. Tenga en cuenta que el recipiente donde estaba el arma de fuego cuando la compró puede no proteger el arma de fuego cuando la transporta en un equipaje registrado.
    • Un estuche de lados rígidos con hasta cinco revólveres, una mira telescópica y herramientas
    • Un arco y carcaj para flechas, junto con un equipo de mantenimiento en un estuche o contenedor suficientemente fuerte para proteger el arco y el carcaj de posibles accidentes
    • No más de 11 libras (5 kg) de munición, incluido el estuche

    Se podrá aplicar un cargo por exceso de equipaje si se registra más de un estuche para armas.

    Patinetas

    Las patinetas se aceptan como equipaje registrado y se aplicarán políticas de equipaje estándar. Las patinetas se aceptan como equipaje de mano y se aplican restricciones de tamaño del equipaje de mano.

    Equipos de esquí y snowboard

    El equipo de esquí y snowboard se acepta como equipaje registrado. Se acepta un bolso de esquí/bastones o un bolso de snowboard y un bolso de botas por persona. El peso combinado del bolso de esquí/snowboard y el bolso de botas no puede superar las 50 lb; de lo contrario, se aplicarán cargos por exceso de equipaje. Las dimensiones lineales pueden exceder las 80 pulgadas (203 cm) sin que se apliquen cargos por exceso de tamaño. Se aplican todos los cargos del equipaje estándar.

    Tablas de surf

    • 150 USD/CAD para viajes a todas las regiones (no incluye Europa ni el Norte de África)
    • USD 150, CAD 175*, o EUR 125* para viajes desde / hacia Europa o África del Norte

    *La suma en CAD se cobrará al salir de Canadá y la suma en EUR se cobrará al salir de Europa.

    A continuación, se describen las restricciones adicionales y excepciones para tablas de surf:

    • La aceptación de tablas de surf y cargos en las aerolíneas de Delta Connection pueden variar. Comuníquese con Reservaciones para obtener más información.
    • Si la tabla de surf no está en un estuche protector, usted debe llenar una exención de responsabilidad limitada antes que la tabla de surf sea aceptada.
    • Se permiten hasta dos (2) tablas de surf por bolso.
    • A las maletas con más de 70 libras se les cobrará la tarifa por exceso de equipaje.
    • Entre Honolulú y Maui, hay un cargo de 20 USD/CAD.
    • Se aceptarán las tablas de surf “boogie boards” de hasta 43 pulgadas (107 cm) como parte del equipaje permitido regular.
    • No se aceptarán tablas de surf de más de 115 pulgadas lineales.

    Tablas de windsurf

    • 150 USD/CAD para viajes a todas las regiones (no incluye Europa ni el Norte de África)
    • USD 150, CAD 175*, o EUR 125* para viajes desde / hacia Europa o África del Norte

    *La suma en CAD se cobrará al salir de Canadá y la suma en EUR se cobrará al salir de Europa.

    Restricciones y excepciones para equipos de windsurf adicionales:

    • No se aceptarán equipos de windsurf que superen las 115 pulgadas lineales (292 cm).
    • Por equipos de windsurf que pesen más de 70 lb, se cobrará la tarifa por exceso de equipaje.
    • Debido a las limitaciones de tamaño, los equipos de windsurf no se aceptarán en las compañías aéreas de Delta Connection o en aeronaves MD-80.