VIAJES DE NIÑOS

La seguridad y comodidad de su hijo, y su tranquilidad, son muy importantes para nosotros. Es por eso que hemos establecido pautas de viaje y restricciones de seguridad para garantizar que el viaje de su hijo sea excelente, desde el despegue hasta el aterrizaje.
 

PAUTAS PARA NIÑOS

  • Requisitos para la emisión de boletos
    No se requiere boleto

    Puede viajar con un1 bebé en la falda sin comprar un boleto si:

    • el niño tiene menos de dos años, y
    • usted tiene al menos 18 años o es el tutor legal del bebé, y
    • viaja dentro de los 2 estados de EE. UU.;
    Boleto requerido

    Tendrá que comprar un boleto para su hijo cuando:

    • tiene un hijo mayor de dos años.
    • tiene un hijo que cumple dos años durante un viaje; se requieren un asiento y boleto reservados para el viaje completo.
    • prefiere que el niño se siente en un asiento con un dispositivo aprobado.
    • tiene otro hijo, independientemente de la edad, y ya tiene un hijo que viajará en su falda.1
    • desea que su hijo gane millas en una cuenta de SkyMiles.
    • viajará entre países, independientemente de que su hijo ocupe un asiento o no.

    Tarifas para niños y descuentos especiales

    Viajes dentro de EE. UU.

    Delta no ofrece tarifas con descuento para bebés y niños dentro de Estados Unidos.

    Viajes entre países

    Puede encontrar tarifas con descuento para niños cuando viaja fuera de EE. UU. o cuando viaja entre uno y otro país. El precio del boleto dependerá de la edad del niño. También pueden aplicarse impuestos y cargos a los bebés que viajan en la falda de un adulto.2
    Para obtener ayuda con su tarifa para niños con descuento o su boleto para bebé, llame a la oficina de Reservaciones de Delta.
    1Cantidad de bebés por adulto: Pueden viajar como máximo dos bebés de menos de dos años por adulto.

    2Impuestos y cargos internacionales: Para bebés menores de dos años y que viajan en el regazo de un adulto, el costo es en general aproximadamente un 10 % de la tarifa del adulto más cualquier impuesto y cargos adicionales internacionales, que puede ser significativo.

     
  • Niños que viajan solos

    Viajar solo puede ser una experiencia emocionante y aventurera para una persona joven. Cuando llegue el momento de que su hijo viaje solo, Delta se complace en ofrecer orientación y asistencia. Nuestro objetivo es brindar un viaje seguro, confiable y cómodo para todos nuestros pasajeros, especialmente para los jóvenes que viajan solos. El Programa de Menores Sin Acompañantes le ofrece a su niño mayor seguridad y proporciona un proceso confiable y cómodo.

    Puntos importantes sobre niños que viajan solos     
    • Uno de los padres o el adulto que acompaña al niño debe llevar al menor sin acompañante a la puerta de embarque y permanecer hasta que el avión haya despegado.
    • Los cambios de adulto designado para recoger al menor solo se pueden hacer llamando al 800-325-8847 (EE. UU./Canadá/Guam/Puerto Rico/Virgin Islands de EE. UU.), o haga clic aquí para las demás ubicaciones. Los cambios no se pueden hacer en el aeropuerto.
    • Si el menor debe hacer una conexión hacia otra ciudad, el mismo será acompañado por un empleado de Delta o del socio comercial.
    • Uno de los padres o el adulto que acompaña deberá presentarse en el aeropuerto de destino dos horas antes del horario de llegada programado para obtener un permiso para la puerta.
    • Consulte con un Agente de atención al cliente de Delta en el aeropuerto para obtener información sobre cómo llevar y retirar a un menor no acompañado.
    • Se debe presentar una identificación válida y obtener la firma de la persona que recibe al menor. Delta no dejará que se retire con nadie más que la persona nombrada.
    • Delta recomienda que los niños se sienten en la parte trasera de la aeronave para que estén cerca de un auxiliar de vuelo por su seguridad.
    • En caso de preguntas o consultas, comuníquese con Delta Air Lines al 800-325-8847 (EE. UU./Canadá/Guam/Puerto Rico/Virgin Islands de EE. UU.), o haga clic aquí para las demás ubicaciones.

  • Restricciones de edad para bebés

    Para la seguridad y comodidad de todos los pasajeros, los bebés y niños pequeños deben ir acompañados por un padre, tutor legal o alguien que tenga por lo menos 18 años, y el adulto que acompaña y el niño deben viajar en la misma cabina. Para niños menores de dos años de edad, le recomendamos comprar un asiento en la aeronave y utilizar un asiento de seguridad aprobado para niños.

    Si usted viaja con un recién nacido, los vuelos de Delta y de Delta Connection® requieren una carta de autorización de un médico que indique que el recién nacido puede volar. Las siguientes restricciones de edad para bebés se aplican a todos los vuelos de Delta y de la aerolínea Connection:

    Restricciones de edad para bebés

    Aerolínea

    Edad del bebé

    Requisitos/restricciones

    Delta (DL) y
    DL Connection Carriers

    Menos de 7 días

    Carta de aprobación de un médico

  • Asientos para bebés y niños

    Queremos que usted y sus hijos tengan el vuelo más seguro y cómodo posible. Para niños menores de dos años, le recomendamos comprar un asiento en la aeronave y utilizar un asiento de seguridad aprobado para niños.

    Si decide usar un asiento de seguridad aprobado para niños a bordo del avión, hay algunas restricciones y directrices que debe seguir.

    A bordo de la aeronave

    Dónde sentarse con un asiento de seguridad para niños

    El asiento de la ventanilla es la ubicación preferencial para un sistema de seguridad para niños aprobado (asiento para auto). Otros lugares pueden ser aceptables siempre y cuando el sistema de seguridad para niños (asiento para auto) no se coloque entre otros pasajeros y el pasillo.  El adulto acompañante debe sentarse en el asiento junto al del niño. En la misma fila y sección de asientos puede haber más de un sistema de seguridad para niños (asiento para auto). Cuando utilice un asiento de seguridad para niños, no seleccione los asientos en las siguientes áreas:         

    • Asientos de pasillo
    • Filas de salida de emergencia
    • Cualquier asiento que esté una fila atrás o adelante de la fila de salida de emergencia
    • Asientos de mampara cuando el asiento de seguridad es una combinación de asiento de auto y cochecito
    • Asientos con posición totalmente horizontal en el área Delta One™ de las siguientes aeronaves: Aeronave Airbus A330-200 o A330-300; Boeing 777, 767 o 747*

    * Los asientos de seguridad para niños no se permiten en esta área ya que no se puede desactivar el cinturón de seguridad con airbag.
     

    Despegue y aterrizaje
    Un adulto (18 años o más) puede sostener al bebé o colocarlo en un asiento de seguridad aprobado por la FAA durante el despegue y el aterrizaje. Los asientos para autos elevados no se permiten usar durante el rodaje por la pista, el despegue y el aterrizaje.

    Asientos de seguridad para niños y responsabilidad de los adultos
    Los auxiliares de vuelo de Delta verificarán con los padres para asegurar que los niños estén bien sujetos en sus asientos de seguridad y en el asiento de la aeronave. El adulto que acompaña, sin embargo, tiene las siguientes responsabilidades cuando utiliza un asiento de seguridad para niños durante el despegue y el aterrizaje:      

    • Asegúrese de que el asiento de seguridad del niño cumpla con las directrices de la FAA. (Vea las directrices a continuación).
    • Asegúrese de que el asiento de seguridad del niño funcione adecuadamente y que no tenga defectos evidentes.
    • Asegure al niño de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
    • Asegúrese de que el niño no supere el límite de peso permitido para el asiento de seguridad.
    • Asegúrese de que el asiento de seguridad del niño esté amarrado al asiento de la aeronave utilizando el cinturón de seguridad.

    Asientos de seguridad aprobados para niños
    Todos los sistemas de asientos de seguridad para niños incluyen el etiquetado que indica su conformidad con los requisitos de seguridad. Los asientos de seguridad que cumplen con los requisitos y el etiquetado a continuación están aprobados para su uso en vuelos de Delta.

    Asientos de seguridad fabricados en los Estados Unidos después del 25/2/85 con el siguiente etiquetado:     

    • Cumple con todos los estándares federales que se aplican a los vehículos motorizados.
    • Está certificado para el uso en vehículos motorizados y aeronaves.

    Asientos de seguridad fabricados en los Estados Unidos entre el 1/1/81 y el 25/2/85 con el siguiente etiquetado:   

    • Cumple con todos los estándares federales que se aplican a los vehículos motorizados.

    Asientos de seguridad fabricados fuera de los Estados Unidos con el siguiente etiquetado:       

    • Aprobación de un gobierno extranjero.
    • Fue fabricado de acuerdo a los estándares de las Naciones Unidas.

    Asientos de seguridad que no están permitidos:       

    • Asientos elevados, incluso si llevan etiquetas que indican que cumplen con los estándares de los Estados Unidos, las Naciones Unidas o de gobiernos extranjeros.
    • Dispositivos de seguridad para niños tipo chaleco y arnés que no sean los dispositivos CARES aprobados por la FAA.
     
  • Viajes de bebés

    Para niños menores de dos años de edad, le recomendamos comprar un asiento en la aeronave y utilizar un asiento de seguridad aprobado para niños. Aquí hay algunos consejos útiles para viajar con su bebé o niño pequeño:
     

    Bebé en brazos
    Los bebés y niños menores de 2 años pueden viajar gratis dentro de los EE. UU. si un adulto (de 18 años o más) lleva al niño en brazos o lo sitúa en un asiento de seguridad para niños aprobado por la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) durante el despegue y el aterrizaje. Visite nuestra sección Tarifas para niños a fin de conocer los requisitos adicionales y la información sobre precios de viajes con bebés.

    Lactancia
    Delta apoya por completo el derecho de la mujer de amamantar a bordo de una aeronave Delta y Delta Connection y en las instalaciones de Delta. Se permiten los extractores de leche a bordo.

    Reservación del viaje
    Al viajar con un bebé o niño pequeño, debería contar con un tiempo adicional entre los vuelos para tener el tiempo suficiente para descansar e ir al baño durante el viaje. Nuestros Mapas de aeropuertos pueden ayudarlo a planificar sus paradas antes de llegar al aeropuerto.

    Vuelos internacionales
    Si su destino turístico requiere de un pasaporte y/o visas de viaje, usted también necesitará un pasaporte para su hijo. Conozca cómo presentar una solicitud de pasaporte para recién nacidos y bebés visitando Requisitos especiales para niños del Departamento de Estado de EE. UU.

    Asignación de asientos
    Si su niño viaja como bebé en brazos, su tarjeta de embarque incluirá la indicación de "Bebé en brazos" para alertar a la tripulación. Después de comprar su boleto, y antes de la llegada al aeropuerto, usted puede ver o cambiar su asignación de asiento. Debido a las regulaciones de la FAA, el viaje con un bebé restringe su capacidad para ocupar algunos asientos a bordo del avión. Para asegurarse de que tanto usted como su hijo están seguros y cómodos durante el viaje, lea Asientos para bebés y niños, y Tipos y planos de aeronaves para conocer más detalles.

    Equipaje del niño
    Revise nuestras pautas sobre Artículos para bebés y niños para obtener detalles específicos sobre artículos de equipaje de mano, como asientos de seguridad para niños, cochecitos y bolsas para pañales. Por lo general, la TSA hará una disposición especial para artículos como medicamentos, leche materna y fórmula láctea infantil durante el control de seguridad. Consulte la sección Viajar con niños de la página web de la TSA para obtener información y videos útiles acerca de los viajes con bebés y las restricciones de equipaje de mano.

  • Artículos para bebés y niños

    Tratamos de que el viaje con niños sea lo más fácil y conveniente posible. Así que antes de salir hacia el aeropuerto con sus pequeños, averigüe cuánto equipaje de su hijo puede llevar a bordo del avión con usted y qué puede registrar.

    Equipaje autorizado para niños
    Las autorizaciones de equipaje para niños se basan en la tarifa pagada por el viaje.

    Artículos para bebés y niños

    Bebé/niño sin boleto

    No hay autorización de equipaje; el equipaje está incluido en la autorización del adulto acompañante.

    Bebé/Niño con boleto, internacional, 10 % de la tarifa para adultos

    1 maleta registrada de hasta 20 lb (10 kg) con una dimensión exterior máxima (longitud + ancho + alto) de 45 pulgadas, más 1 cochecito o coche silla completamente plegable registrado

    Bebé/Niño con boleto, 50 % de la tarifa para adultos

    Autorización de equipaje estándar para adultos

    Cochecitos, asientos de seguridad para niños y otros artículos de bebé
    Los cochecitos y asientos de seguridad para niños no cuentan como parte del equipaje estándar y por lo tanto pueden registrarse fácilmente gratis. Para su conveniencia, estos artículos pueden registrarse en el área exterior del aeropuerto, el mostrador de boletos o en la puerta.

    Los asientos de seguridad para niños pueden llevarse a bordo del avión en ciertas circunstancias. Por ejemplo, si hay un asiento de pasajero libre en su fila, puede situar a su hijo en un asiento de seguridad para niños aprobado por la FAA, sobre el asiento libre, durante el despegue y el aterrizaje. Si no hay ningún asiento disponible para la sillita del menor, el artículo deberá registrarse en la puerta por un representante de Delta.

    Además del equipaje de mano permitido, puede llevar en el avión un asiento elevado u otro tipo de asiento o moisés para bebé como artículo adicional gratis (sujeto a restricciones de tamaño del equipaje de mano). Si lleva un asiento o moisés para bebé, debe asegurarlo firmemente con un cinturón en un asiento de la aeronave.

  • Viajes hacia/desde México

    Todo pasajero menor de 18 años que viaje solo hacia/desde México debe tener una carta autenticada con autorización de uno de los padres traducida al español, de lo contrario es posible que no pueda ingresar al país.

  • Viajes desde o hacia Sudáfrica

    Los pasajeros que viajen con menores (incluyendo menores de 18 años no acompañados) deberán presentar documentación adicional para poder ingresar o salir de la República de Sudáfrica (S.A.)

    La nueva regulación se aplica a viajes con menores si:
    1. Ambos padres viajan con el menor - Requisitos

    • Además de un pasaporte, los padres necesitan un certificado de nacimiento original con estampilla o sello, o una copia certificada.

    2. Uno de los padres viaja con un menor - Requisitos

    • Certificado de nacimiento original con estampilla o sello o una copia certificada y uno de los siguientes documentos a continuación:

    A. Declaración jurada del consentimiento del padre (padre que no viaja) que figura en el certificado de nacimiento - autorizando al
    menor a ingresar o salir de Sudáfrica
    B. Para un padre o tutor legal exclusivo: una orden judicial otorgándole todas las responsabilidades de paternidad y derechos
    de tutor legal.
    C. Cuando corresponda, un certificado de defunción del otro padre que está registrado como padre en el
    certificado de nacimiento.

    3. Personas que viajan con un niño que no sea su hijo biológico - Requisitos

    • Copia certificada del certificado de nacimiento.
    • Declaración jurada de los padres o tutores legales del niño que confirme que el menor tiene permiso para viajar con una persona ajena a su familia.
    • Copias de los documentos de identidad o pasaportes de los padres o tutores legales del niño.
    • Datos de contacto de los padres o tutores legales del menor.

    4. Menores no acompañados - Requisitos

    • Prueba de consentimiento (carta o declaración jurada) de uno o ambos padres/tutor legal que autorice el viaje hacia/desde S.A.
    • En el caso de que un padre aporte la prueba de consentimiento, dicho padre también debe presentar una orden judicial con todas las responsabilidades/derechos de paternidad.
    • Una carta de la persona que recibe al niño en Sudáfrica, que contenga su dirección residencial y datos de contacto en Sudáfrica y dónde residirá el niño.
    • Una copia de los documentos de identidad o pasaportes válidos (y en donde corresponda; una visa o permiso de residencia) de la persona que recibe al niño en S.A.
    • Datos de contacto del padre/tutor legal.

    Exenciones:

    • La nueva ley no se aplica a niños que viajan dentro del país (es decir, entre Johannesburgo y Ciudad del Cabo).
    • Viajes escolares. La inmigración de Sudáfrica acepta una carta del director de la escuela para cubrir a todos los menores en una excursión escolar.
    • No se requiere certificado de nacimiento ni documentación adicional para aquellos que estén en tránsito por Sudáfrica.
  • Moisés (SkyCots)

    • Los moisés a bordo, también denominados SkyCots, están disponibles sin cargo para los pasajeros ubicados en asientos frente a las taquillas divisorias en aeronaves equipadas para algunos vuelos internacionales.
    • Puede solicitar SkyCots al contactarse con Reservaciones antes de llegar al aeropuerto y al hablar con el agente de la puerta de abordaje; sin embargo, no se les puede garantizar debido al límite de dos SkyCots por aeronave y a las restricciones de peso.
    • Para poder usar un SkyCot, los bebés deben pesar 20 libras (9 kg) o menos y medir no más de 26 pulgadas (66 cm).
    • Tenga en cuenta que todos los bebés deben ser tomados en brazos durante el despegue y el aterrizaje.
  • Viajes desde Brasil

    Según la legislación brasilera, los ciudadanos brasileros menores de 18 años y que viajen sin ambos padres deben presentar documentación adicional para salir de Brasil. Este requisito también se aplica a menores con doble nacionalidad o a aquellos nacidos en Brasil pero que no son ciudadanos brasileros.

    Los requisitos para los pasajeros menores de 18 años son los siguientes:

    • Todo pasajero que viaje con uno solo de los padres o tutores legales debe presentar una carta certificada con la autorización del otro padre o tutor legal.
    • Todo pasajero que viaje solo o acompañado por personas que no sean los padres o tutores legales debe presentar una carta certificada con la autorización de ambos padres o tutores legales.
    • Se requerirá autorización judicial para viajes de ciudadanos brasileños menores de 18 años si van acompañados por un adulto que no sea ciudadano brasileño y reside en el exterior, siempre que (i) dicho adulto no sea el padre/tutor legal del menor o (ii) el menor, aunque haya nacido en Brasil, no posea ciudadanía brasileña.

    Exenciones:
    No se requiere la autorización para los menores que viajan con ambos padres, o que no sean ciudadanos brasileros y que no hayan nacido en Brasil.

    Recursos:

    Para obtener más información con respecto a los requisitos de documentación de Brasil, haga clic en el siguiente enlace o comuníquese con el consulado del país de residencia del niño.

    Haga clic en Cartilha de Viagem de Menores ao Exterior para ver una guía suministrada por las autoridades brasileras. Para ver el formulario de autorización estándar, haga clic aquí: http://www.cnj.jus.br/programas-e-acoes/viagem-ao-exterior.

  • Viajes desde Italia

    Todos los menores no acompañados de ciudadanía italiana que tengan menos de 14 años en viajes internacionales deben tener los siguientes documentos:

    • Pasaporte individual (de acuerdo con la Circular Ministerial n.º 400/A/2012/23.1.3 adjunta);
    • Dichiarazione di accompagno” debidamente autorizada por la autoridad policial (“Questura”). 


    La regulación actual se aplica a:

    ciudadanos italianos menores de 14 años que viajan como menor no acompañado (UMNR) - Requisito

    • Además del pasaporte, el pasajero debe tener una declaración jurada de sus padres o tutores legales, certificada por un notario, que confirme que tiene permiso para viajar como menor no acompañado.
    • Este documento debe estar firmado por los padres o tutores legales y autenticado por la jefatura de policía (Questura), y debe incluir el nombre de la aerolínea a la que se le confía el menor.

    Exenciones:

    • No se requiere autorización para menores que viajan con los padres.
    • No se requiere autorización para menores que no son italianos.
    • No se requiere autorización para UMNR de 14 años o más.

    El UMNR debe preparar y conservar los formularios “Dichiarazione di Accompagno” en el sobre del UMNR con su pasaporte.

    La estación de origen conservará las copias de la declaración durante 5 años. Haga clic en el formulario de autorización para pasajeros en idioma italiano.