Artículos restringidos y peligrosos

A pesar de que intentamos llevar todo su equipaje en el viaje, determinados artículos se consideran peligrosos y, por ley federal, están prohibidos en todos los vuelos de Delta. Por su seguridad y la de los demás pasajeros, consulte las reglas sobre los artículos que pueden considerarse peligrosos antes de empacar e ir al aeropuerto. Mire la lista de artículos que se encuentra a continuación y visite el sitio web de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) en www.tsa.gov/travelers/index.shtm para ver una lista de artículos que pueden o no pueden ser transportados en una aeronave de pasajeros.

Bebidas alcohólicas

Si compró la bebida alcohólica después de pasar por los puntos de control de seguridad, algunas cantidades y graduaciones están permitidas a bordo como equipaje registrado o de mano, siempre que cumpla con estas pautas:

• El contenido alcohólico no debe superar la graduación 140
• Se permiten hasta 5 litros de alcohol con una graduación de entre 48 y 140, por persona
• El alcohol con una graduación menor a 48 no es considerado peligroso y está permitido
• Toda bebida alcohólica debe estar en su paquete original de la tienda minorista para ser permitida a bordo del avión
• Si el alcohol se compra antes de pasar por los puntos de control de seguridad, se aplican nuestras reglas de seguridad para el equipaje de mano o registrado.

---

Municiones - Sudáfrica

Las armas y municiones que salen de Sudáfrica deben estar empacadas en una caja pequeña o estuche ubicado en el equipaje registrado (con cerradura). Las municiones no se deben colocar en el mismo estuche que el arma. Esto lo exige la ley cuando se sale de Sudáfrica.

Lea información importante sobre embalaje y presentación/declaración de armas de fuego en el mostrador de check-in.

---

Hielo húmedo o seco

Delta aceptará como equipaje registrado o de mano paquetes que contengan 5.5 libras (2.5 kg), o menos, de hielo seco, cuando se utilice para enfriar productos perecederos no peligrosos. El paquete deberá:

• Cumplir con las restricciones referentes al equipaje de mano
• Permitir la liberación de dióxido de carbono
• Colocar en el paquete "hielo seco" o "dióxido de carbono sólido"
• Aclarar el peso neto del hielo seco en el paquete
• Anotar el contenido refrigerado en el paquete

Si es posible, en lugar de hielo seco, recomendamos el uso de paquetes de gel o productos similares para mantener congelados los productos perecederos dentro de la zona de carga. Para más información puede descargar las Pautas para transportar hielo seco.

Los embarques de hielo húmedo no se aceptan como equipaje de mano, equipaje registrado o carga en vuelos de Delta o Delta Connection®.

---

Fuegos artificiales o explosivos

Delta no permite llevar petardos, bengalas, petardos de navidad o fuegos artificiales en el equipaje de mano o registrado en ningún momento.

---

Líquidos o sólidos inflamables

Las reglas específicas para transportar líquidos inflamables son las siguientes:

• Sólo se permite llevar un encendedor con combustible en el bolsillo o en el equipaje de mano
• Se permiten hasta dos encendedores en su equipaje registrado si están debidamente almacenados en un estuche aprobado por el Departamento de Transporte de Estados Unidos
• Se permiten encendedores sin combustible como equipaje registrado o de mano
• No se permite llevar recargas de encendedor, combustibles (como gasolina o latas de Sterno), pinturas, tinturas, lubricantes, ni fósforos que se encienden en cualquier superficie
• Se permite llevar un librito de fósforos en el bolsillo, siempre que no sean fósforos que se enciendan al raspar en cualquier superficie
• Las antorchas o encendedores con llama azul están estrictamente prohibidos.

---

Sistemas de células de combustible

• Dispositivos electrónicos portátiles (por ej. cámaras, teléfonos celulares, computadoras portátiles y video filmadoras) que funcionen con sistemas de células de combustible y no más de dos cartuchos de células de combustible de repuesto por pasajero, cuando lo lleva en el equipaje de mano.
• No se pueden llevar más de dos cartuchos de células de combustible de repuesto por pasajero.
• Los sistemas de células de combustible que contengan combustible y los cartuchos de células de combustible incluyendo los cartuchos de repuesto se permiten únicamente en el equipaje de mano.
• Los usuarios no están autorizados a recargar los cartuchos de células de combustible. No se permite la recarga de los sistemas de células de combustible, excepto que se permita la instalación de un cartucho de repuesto.
• Cada uno de los sistemas y cartuchos de células de combustible deben tener una marca permanente del fabricante que diga: "APPROVED FOR CARRIAGE IN AIRCRAFT CABIN ONLY". ("APROBADO ÚNICAMENTE PARA TRANSPORTAR EN CABINA DE AERONAVE")

---

Dispositivos que funcionan con gasolina

Se pueden aceptar equipos que funcionan con gasolina como motosierras y equipos para cortar el césped cuando son nuevos y se encuentran en su embalaje original y nunca han sido abiertos.

---

Artículos domésticos

No se permite llevar aerosoles (por ej., desinfectantes y almidón en aerosol), blanqueadores, solventes de limpieza, limpiadores de desagües ni pesticidas.

---

Nitrógeno líquido (envase criogénico)

Se permiten embalajes de aislamiento que contengan nitrógeno líquido refrigerado si el último se encuentra totalmente absorbido en un material poroso, se utilizan para transportar productos no peligrosos y se mantienen a baja temperatura. Para más información puede descargar las Pautas para transportar Nitrógeno líquido refrigerado (envase criogénico).

---

Baterías de litio

Se permite llevar productos electrónicos de consumo y dispositivos médicos (por ejemplo, relojes, calculadoras, cámaras, teléfonos celulares, computadoras portátiles, video filmadoras, audífonos, etc.) que contengan células o baterías de litio. Todas las baterías de litio de repuesto que no se encuentren dentro de dispositivos eléctricos deben llevarse en el equipaje de mano y estar protegidas individualmente para prevenir cortocircuitos.

Consejos para transportar correctamente baterías de litio de repuesto:

• Embale las baterías de repuesto en el equipaje de mano.
• Mantenga las baterías de repuesto en el paquete original de la tienda minorista para prevenir una activación no intencional o cortocircuito.
• Si el embalaje original no está disponible, aísle bien las terminales de la batería. Para ello, separe las baterías de repuesto para evitar el contacto con otras baterías y/o metales.
• Específicamente, coloque cada batería en su propio estuche protector, bolsa de plástico o paquete o coloque cinta en los contactos de la batería para aislar las terminales.
• Evite aplastar, pinchar, o colocar un alto grado de presión en la batería, ya que esto puede causar un cortocircuito interno y producir recalentamiento.
• Lea la información de Viaje Seguro del Departamento de Transporte de Estados Unidos y obtenga más información sobre viajar con baterías en safetravel.dot.gov.

---

Artículos para el cuidado personal

• Delta aceptará artículos para el cuidado personal, tales como colonias y lacas para el cabello en el equipaje registrado, si lleva menos de 17 onzas de cada artículo y menos de 70 onzas en total sin aprobación previa. Los artículos para el cuidado personal en cantidades más pequeñas que cumplen con reglas de la TSA también se pueden colocar en el equipaje de mano.
• Se permite una planchita rizadora de butano por pasajero o miembro de la tripulación como equipaje de mano. No se permiten recargas y la cobertura de seguridad debe estar en la plancha rizadora. No se puede utilizar en el avión en ningún momento.
• No se permiten las planchitas rizadoras de butano para viajar a ningún lugar de Suiza.

---

Dispositivos personales de flotación

Si así lo desea, puede llevar su propio chaleco salvavidas personal, aunque nosotros los proporcionamos a todos los pasajeros. Delta aceptará un chaleco salvavidas autoinflable que contenga no más de dos pequeños cilindros de dióxido de carbono y no más de dos cilindros de repuesto, como equipaje registrado o equipaje de mano.

---

Dispositivos médicos personales

Los dispositivos médicos personales deben cumplir con los requisitos específicos y deben ser aprobados por Delta antes del viaje. No se permite el oxígeno líquido.

---

Refrigeradores y aires acondicionados

El transporte aéreo de refrigeradores, aires acondicionados, congeladores y deshumidificadores está sujeto a las regulaciones federales de artículos y materiales peligrosos y NO está permitido registrarlos ni llevarlos como equipaje de mano debido al tipo de refrigerantes que utilizan.

---

Equipos deportivos

A continuación se encuentras las reglas específicas para los equipos deportivos:

• No se permiten equipos de campismo que contengan combustible o residuos de combustible, lo que incluye latas de butano o propano.
• No se permiten dispositivos autoinflables o equipos que contengan cilindros de gas comprimido (por ejemplo, balsas, mochilas de rescate para avalanchas, cartuchos de balas de pintura). Para salvavidas autoinflables, vea Dispositivos de Flotación Personal.
• Puede llevar cilindros de gas comprimido, lo que incluye tanques de buceo, que cumplan con los requisitos actuales de la TSA que indican que la válvula reguladora debe estar completamente desconectada del cilindro, como equipaje registrado o de mano.

---

Armas

Se permiten sólo como equipaje registrado municiones de armas pequeñas, en cantidades que no excedan las 11 libras (5 kg) por persona. El arma debe encontrarse en cajas seguras y para el uso personal del pasajero. Varios pasajeros no pueden combinar las cantidades en un solo paquete. Vea más detalles en equipos de caza.

Debajo encontrará pautas adicionales relacionadas con el transporte de armas en viajes:

• Se permiten armas de fuego como equipaje registrado conforme con los requisitos especiales.
• No se permite llevar pólvora (por ejemplo, Pyrodex, gas de pimienta y gases lacrimógenos).

---

Sillas de ruedas/dispositivos de ayuda de movilidad con baterías de iones de litio

Las baterías de iones de litio que hacen funcionar dispositivos de movilidad y que están dentro de las restricciones federales que se enumeran a continuación, están permitidas en la aeronave de pasajeros. Se le permitirá a los clientes dos (2) baterías de repuesto que hagan funcionar el dispositivo de movilidad.

Restricciones de la batería de iones de litio

• Cada batería debe contener menos de 25 gramos de contenido de litio (300 vatios de horas).
• Las terminales de la batería deben estar protegidas contra cortocircuitos.
• La batería tiene que haber sido probada por ONU Parte III, sección 38.3.
• Si la batería no está completamente embalada y protegida dentro de la ayuda para la movilidad para evitar un cortocircuito, debe ser retirada y transportada en la cabina de la aeronave.

---

Sillas de ruedas/Dispositivos de ayuda para la movilidad con baterías

Si viaja con un dispositivo para la movilidad que requiera baterías, permitimos las baterías para alimentar dicho dispositivo. Por supuesto hay algunas reglas. Se permiten baterías para sillas de ruedas, tanto derramables (célula húmeda), como no derramables (gel) en calidad de equipaje registrado siempre y cuando:

• La batería pueda ser inspeccionada visualmente y desconectada
• Las terminales estén protegidas contra cortocircuitos
• La batería pueda permanecer adherida de manera segura a la silla de ruedas o dispositivo de ayuda para la movilidad

Nota: Si la silla de ruedas no puede ser cargada en la aeronave en posición vertical, las baterías derramables (célula húmeda) deben ser quitadas y empacadas en un embalaje especial provisto por Delta.

---

Otros artículos peligrosos

No se permiten sustancias infecciosas, venenos ni materiales radiactivos.

Los siguientes artículos sólo se pueden transportar con la aprobación del Departamento de Artículos Peligrosos de Delta. Envíe su solicitud con detalles diez días antes de la fecha programada de su viaje para permitir un tiempo adecuado de investigación y respuesta de su consulta.

---

Artículos que producen calor

Las linternas acuáticas (lámparas de buceo) y soldadores a batería, con una longitud de 7 pulgadas (18 cm) o menos, se permiten sólo como equipaje de mano.

---

Comidas listas para servir (MRE, por sus siglas en inglés)

Debido a los rápidos aumentos en la temperatura y al hecho de que estos artículos se calientan lo suficiente como para causar quemaduras serias si se manejan de forma inadecuada o se sacuden durante una turbulencia, estos artículos están prohibidos en el equipaje registrado o de mano de una persona.

---

Barómetro o termómetro de mercurio

Estos artículos se permiten si los porta un representante de una oficina meteorológica del gobierno o una agencia oficial similar, como equipaje de mano solamente.

---

Exención de responsabilidad

Se pueden aplicar otras restricciones para los artículos mencionados anteriormente, visite los sitios web de la FAA y TSA para más información.

---

A pesar de que intentamos llevar todo su equipaje en el viaje, determinados artículos se consideran peligrosos y, por ley federal, están prohibidos en todos los vuelos de Delta. Para su seguridad, y la de los demás pasajeros, revise las reglas y regulaciones y sepa qué artículos están permitidos y cuáles pueden considerarse peligrosos antes de hacer sus maletas. Mire la lista de artículos que se encuentra a continuación y visite el sitio web de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) en www.tsa.gov/travelers/ para una lista de artículos adicionales que se pueden y no se pueden transportar en una aeronave de pasajeros.

Si tiene un artículo que no aparece en la lista, pero usted cree que puede ser considerado peligroso, comuníquese con Artículos peligrosos con anticipación para confirmar que ese artículo está permitido en el vuelo. Para preguntas inmediatas, comuníquese con Ventas de Reservaciones.

Los artículos a continuación no se consideran artículos peligrosos y están permitidos cuando se encuentran envueltos adecuadamente según las regulaciones de la TSA:

• Agujas de tejer/tijeras
• Palos para hacer caminatas
• Cuchillos/espadas
• Secador de cabello/alisador
• Fijador para el cabello
• Protector solar/aerosol para insectos
• Baterías
• Comida como equipaje de mano
• Anzuelos para pesca
• Artículos frágiles de vidrio

Consulte www.tsa.gov para obtener información adicional: