Dispositivos médicos y medicamentos


Revise las pautas para volar con medicamentos y dispositivos médicos antes de viajar. You may also call our accessibility assistance line at 404-209-3434 (dial 711 for relay services) for more information.

Alimentación eléctrica de dispositivo médico


Tenga en cuenta que si bien hay tomacorrientes eléctricos disponibles a bordo de las aeronaves de Delta, no son aptos para el uso de dispositivos médicos. No brindamos fuentes de alimentación a bordo para dispositivos médicos, por lo que debe llevar una fuente de batería propia si piensa llevar un dispositivo.

  • Debe llevar baterías para alimentar su dispositivo médico
  • Su dispositivo de asistencia debe contar con una vida útil de la batería del 150 % del tiempo de vuelo real, independientemente de cuánto tiempo decida usarlo
  • La cantidad apropiada de baterías debe calcularse según el cálculo del fabricante para la vida útil de las baterías cuando el dispositivo está en uso
  • You can look up the estimated departure and arrival times in My Trips, but assume it will be the time to get from departure gate to arrival gate

Dispositivos médicos


Estamos aquí para brindarle apoyo cuando viaja con un dispositivo médico o medicamentos, incluso antes de llegar al aeropuerto. Busque un término clave, nombre de la marca o modelo del dispositivo médico para encontrar información sobre políticas y modelos aprobados.

Resultados de la búsqueda Su búsqueda de no tuvo resultados.

Oxígeno para uso medicinal a bordo

Delta customers may travel with their own Portable Oxygen Concentrator (POC) in partnership with our approved vendor, OxygenToGo®. OxygenToGo can both approve your personal equipment for a flight (and ensure it aligns with FAA requirements) and also provide POCs or batteries to rent. 

Delta no acepta ni proporciona contenedores de oxígeno personales o cilindros, tanques u otros recipientes que contengan oxígeno comprimido o líquido a bordo de ningún vuelo. Esto incluye, entre otros, oxígeno recreativo y médico. 

Los clientes que viajen con un POC en un vuelo confirmado de Delta deben revisar y aprobar los requisitos de su POC y su batería al menos 48 horas antes de la salida para viajes nacionales y 72 horas antes para viajes internacionales. Se requiere la aprobación para viajar con un POC para cada reservación por separado, aun cuando se haya autorizado a viajar con el POC anteriormente. Los clientes que no notifiquen a Delta sobre los requisitos de oxígeno al menos 48 horas antes de la salida pueden correr el riesgo de sufrir demoras importantes en el viaje. 

 For more information, please review the POC Frequently Asked Questions or call 404-209-3434 (dial 711 for relay services).

Si su viaje es en una aerolínea asociada a Delta, consulte a la aerolínea asociada para conocer sus requisitos específicos.

Cómo viajar con un concentrador de oxígeno portátil (POC)

  1. Reserve su vuelo.
  2.  Envíe el formulario de autorización de viaje de POC. Reúna la siguiente información para completar su formulario:
    • Nombre del cliente que utiliza un POC
    • Número de teléfono del cliente
    • Correo electrónico del cliente 
    • Número de confirmación de viaje de Delta
    • Fecha y número(s) de vuelo de salida
    • Fecha y número(s) de vuelo de regreso 
    • Proveedor del POC (ya sea el cliente o OxygenToGo)
    • Marca y modelo del POC
    • Cantidad total de baterías que se llevarán en el avión (Nota: El DOT requiere 150% de horas de vuelo en horas de batería)
    • Ajuste del flujo en l/min 
  3. Reciba la confirmación de su solicitud de aprobación de transporte de POC (o alquiler de POC) de parte de OxygenToGo por correo electrónico. 
  4. Reciba una llamada de OxygenToGo en un plazo de 24 horas para revisar y confirmar el número de baterías cargadas necesarias para que viaje.
  5. Reciba una declaración de notificación de aprobación por correo electrónico en un plazo de 24 horas. Esta aprobación significa que está listo para volar con Delta con un POC.
  6. Lleve la declaración de aprobación a la puerta de embarque. No coloque la declaración en ningún equipaje documentado. 
  7. Hable con un agente en la puerta de embarque el día de su viaje. Hágale saber que está volando con un POC y confirme que tiene el número correcto de baterías totalmente cargadas, según lo ha determinado OxygenToGo. Si omite este paso y no confirma la cantidad correcta de potencia de las baterías con un agente de la puerta de embarque, puede correr el riesgo de que se le niegue el abordaje.

Si ha alquilado un POC, se le enviará de un día para otro, con instrucciones de uso y pasos para devolverlo después de su viaje.

Si su viaje es en una aerolínea asociada a Delta, consulte a la aerolínea asociada para conocer sus requisitos específicos.

Requisitos para traslado de POC

  • Los concentradores portátiles de oxígeno (POC) deben caber debajo del asiento delantero y no bloquear el paso al pasillo 
  • Debido a que el POC debe ir debajo de un asiento frente a usted, los clientes con POC no pueden sentarse en un asiento en la fila de salida de emergencia o en un asiento con mampara (cualquier asiento con una pared frente a él)
  • Los POC deben ser aprobados por nuestro socio comercial OxygenToGo 48 horas antes de la salida (consulte la sección POC aprobados para verificar su unidad específica)
  • Debe tener un 150 % de duración de la batería para el tiempo de viaje planificado según lo requerido por OxygenToGo (baterías adicionales según lo requerido por OxygenToGo)
  • No se permite la carga de baterías del POC durante el vuelo porque esto podría dañar el POC o el sistema de energía del avión.

Requisitos de batería del POC

  • No se permite la carga de baterías del POC durante el vuelo porque esto podría dañar el POC o el sistema de energía del avión.
  • Si no están en uso, las baterías deben retirarse y empacarse por separado.
  • El terminal de la batería del POC debe estar empotrado y no debe hacer contacto con ningún objeto metálico
  • Si tiene previsto utilizar el POC a bordo del vuelo, debe tener una duración de la batería del 150 % de su tiempo total de viaje programado antes de la salida, según lo determine OxygenToGo en asociación con su profesional de la salud

Alquiler de un POC

If you need to fly with a Portable Oxygen Concentrator (POC) but don’t own one, you may rent one from OxygenToGo. They can provide equipment for the plane ride only, or for your entire trip – both on board and on land. 

Si no tiene suficiente potencia de baterías en el POC para cumplir con el requisito del 150 % para viajar, también puede alquilar baterías adicionales para su viaje.

Para alquilar un POC o baterías, revise la lista de verificación para transporte de POC y luego envíe un formulario de Autorización de transporte de POC en línea. OxygenToGo se contactará con usted en un plazo de 24 horas para revisar su información y su itinerario.

POC aprobados

Se aceptan los siguientes POC en Delta, Delta Connection® y Delta Shuttle®.  Si no ve su POC en la lista, contáctese con OxygenToGo al teléfono 866-692-0040  para obtener aprobación.

  • Arya Airtivo Max (también conocido como Mobility Aids/ Airtivo Max/ P2-E6 *6Lpm) ** Verificar con los ajustes
  • Arya Mini (también conocido como Atvmin, Rhythm P2-S3)
  • Belluscura Xplor-2
  • Delviss Igo
  • Devilbiss Igo2 (también conocido como Arya Biomed/ Arya Q)
  • Discov-R (pulso y flujo continuo)
  • Freestyle Comfort (también conocida como Caire, Arya/ Arya Go)
  • Gce Zeno
  • Gce Zeno Lite (también conocido como Arya P5)
  • Inogen One
  • Inogen One G2
  • Inogen One G3 (también conocido como Oxygo)
  • Inogen One G4 (también conocido como Oxygofit) 
  • Inogen One G5 (también conocido como Oyxgo Next/ Inogen Rove 6)
  • Inogen Rove 4 
  • Invacare Platinum Mobile
  • Invacare Solo2
  • Invacare Xpo2
  • Lifechoice Activox (modelo deportivo Xyc100B-Spt)
  • Lifechoice Activox 4L (modelo Xyc100Bp4L)
  • Lifechoice Activox Pro (modelo Xyc100B-Pro)
  • Lifestyle P2(también conocido como Arya/ Rhythm P2/ Kingon P2/ Mobility Aids)**
  • Oxlife Freedom
  • Oxlife Independence (O2 Concepts)
  • Oxlife Liberty
  • Oxlife Liberty 2 
  • Precision Medical Easypulse (modelo Pm 4130)
  • Precision Medical Easypulse (modelo Pm 4150)
  • Precision Medical Live Active 5 (modelo Pm 4155)
  • Resmed Mobi
  • Respironics EverGo
  • Respironics SimplyGo
  • Respironics SimplyGo Mini
  • Rhythm P2-E7
  • Rhythm P2-S3
  • Rhythm P2-S4
  • Sequal Eclipse 1 y 2 (también conocido como Caire)
  • Sequal Eclipse 3 y 5 (auto SAT) 
  • Sequal Equinox
  • Sequal Saros

POC aprobados

Se aceptan los siguientes POC en Delta, Delta Connection® y Delta Shuttle®.  Si no ve su POC en la lista, contáctese con OxygenToGo al teléfono 866-692-0040  para obtener aprobación.

  • Arya Airtivo Max (también conocido como Mobility Aids/ Airtivo Max/ P2-E6 *6Lpm) ** Verificar con los ajustes
  • Arya Mini (también conocido como Atvmin, Rhythm P2-S3)
  • Belluscura Xplor-2
  • Delviss Igo
  • Devilbiss Igo2 (también conocido como Arya Biomed/ Arya Q)
  • Discov-R (pulso y flujo continuo)
  • Freestyle Comfort (también conocida como Caire, Arya/ Arya Go)
  • Gce Zeno
  • Gce Zeno Lite (también conocido como Arya P5)
  • Inogen One
  • Inogen One G2
  • Inogen One G3 (también conocido como Oxygo)
  • Inogen One G4 (también conocido como Oxygofit) 
  • Inogen One G5 (también conocido como Oyxgo Next/ Inogen Rove 6)
  • Inogen Rove 4 
  • Invacare Platinum Mobile
  • Invacare Solo2
  • Invacare Xpo2
  • Lifechoice Activox (modelo deportivo Xyc100B-Spt)
  • Lifechoice Activox 4L (modelo Xyc100Bp4L)
  • Lifechoice Activox Pro (modelo Xyc100B-Pro)
  • Lifestyle P2(también conocido como Arya/ Rhythm P2/ Kingon P2/ Mobility Aids)**
  • Oxlife Freedom
  • Oxlife Independence (O2 Concepts)
  • Oxlife Liberty
  • Oxlife Liberty 2 
  • Precision Medical Easypulse (modelo Pm 4130)
  • Precision Medical Easypulse (modelo Pm 4150)
  • Precision Medical Live Active 5 (modelo Pm 4155)
  • Resmed Mobi
  • Respironics EverGo
  • Respironics SimplyGo
  • Respironics SimplyGo Mini
  • Rhythm P2-E7
  • Rhythm P2-S3
  • Rhythm P2-S4
  • Sequal Eclipse 1 y 2 (también conocido como Caire)
  • Sequal Eclipse 3 y 5 (auto SAT) 
  • Sequal Equinox
  • Sequal Saros

NO APROBADO PARA VIAJAR EN DELTA:

  • Oxymed LoveGo SGO 02L
  • Longfian Jay 100
  • VARON (la mayoría de las variantes)
  • CHARMING KEY

 *Se requiere una etiqueta con el texto “FAA Approved” (Aprobado por la FAA)

 

The following devices can be used on board provided you have an independent power source (battery) that is compliant with airline requirements and fits in an FAA approved storage location. El dispositivo también debe tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elija usar el dispositivo a bordo. 

Si no tiene intenciones de usar su sistema PAP aprobado por la Administración Federal de Aviación durante su vuelo, puede llevarlo a bordo, y no es necesario viajar con una vida útil de la batería del 150 % para todo el tiempo de vuelo. De todas maneras, la batería debe cumplir con los requisitos de la aerolínea.

Para vuelos internacionales sujetos a los requisitos de uso de mascarilla a bordo, los clientes que utilicen sistemas PAP a bordo deben usar también una mascarilla o cobertor facial que cubra la boca, la nariz o las vías respiratorias, y deben cubrir cualquier válvula de escape o tubo del dispositivo con una mascarilla quirúrgica.

Ciertos dispositivos PAP deben tener una etiqueta del fabricante que indique que cumplen con la sección 21 Cat H del RTCA DO-160, lo que significa que se pueden utilizar a bordo de la aeronave. Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre su dispositivo.  

If you do not see your device listed, and it does not have the RTCA DO-160 Section 21 Cat H label, please contact our accessibility assistance line at 404-209-3434 for approval

Fabricante Modelos aprobados ¿Se requiere etiquetado DO-160?
APEX XT Fit, XT Sense, XT Prime, XT Auto No
3B Medical/BMC Medical LG2000, LG2A00, Luna II, CPAP, Luma II Auto CPAP No
Breas Z1 y Z2  
DeVilbiss Bi-level S - DV55D, SleepCube DV51UK, SleepCube DV54UK-P, Intellipap Auto DV54D-HH No
Fishern Paykel Icon Premo No
Freedom BPS-150 IN, BPS-FD.1 No
HDM (Human Design Medical) CPAP Z1 y CPAP Z2 No
Philips Respironics A30, A40, DS 100, IN 101, REF 650P, System 1 Series 60, SimplyGo No
Philips Respironics A-Flex, DS6TFLG Sí
Philips Respironics Bi‑PAP Bi-PAP Auto: DS 700S, DS 750S, CA 751S, IN 701S, IN 751S, AU 751S
Bi-PAP Pro: DS 650S, CA 651S, IN 651S, AU 651S		 Sí
Philips Respironics Bi‑PAP (cont.) Bi-PAP Auto: 760P, AH 760S, DS 760S, 761P, AU 761S, IN 761S, LA 761S, 761CA, CA 761S, GB 761S, FI 761S, SE 761S, PT 761S, NO 761S, 762P, DE 762S, 765P, FR 765S, 766P, JP 766S, 767P, CN 767S, DO 160G, DS 700S, IN 701S
Bi-PAP AVAPS: C-Series - 1060485, 1060486
Bi-PAP Plus: DS 600
Bi-PAP Pro: 660P, AH 660S, DS 660S, 661P, IN 661S, LA 661S, 661CA, CA 661S, FI 661S, SE 661S, ES 661S, PT 661S, NO 661S, 667P, CN 667S Bi-PAP S/T:
C-Series - 1061420, 1061421		 No
Philips Respironics DreamStation DreamStation Auto Sí
Philips Respironics DreamStation DreamStation: DSX 200, 400, 500, 600 y 700; AHX 200, 400, 500, 600, 700, To GO DSG500s11 No
Philips Respironics REMstar REMstar: 150P, DS 150S, IN 151S, AU151S
REMstar Auto: DS 550S, CA 551S, IN 551S, AU 551S
REMstar Plus: DS 250S, CA 251S, IN 251S, AU 251S
REMstar Pro: DS 450S, CA 451S, IN 451S, AU 451S		 Sí
Philips Respironics REMstar REMstar Auto: FR 465S, 500M, 560P, AH 560P, DS 560S, 561P, 561CA, CA 561S, IN 561S, AU 561S, LA 561S, GB 561S, FI 561S, SE 561S, ES 561S, PT 561S, NO 561S, DE 562S, HL 564S, FR 565S, 566P, JP 566S, 567P, CN 567S, 568P, FR 568S, DS 500S, DS 510S, DS 510W, IN 501S, IN 511S, A-Flex 550P
REMstar Plus: DS 200, DS 200S, IN 201, IN 201S, 250P, 260P, AH 260S, DS 260S, 261P, IN 261S, LA 261S, 261CA, CA 261S, GB 261S, FI 261S, SE 261S, ES 261S, PT 261S, 267P, CN 267S [RL1] [LLM2]
REMstar Pro: FR 365S, 460P, AH 460S, DS 460S, 460P, 461CA, CA 461S, 461P, IN 461S, AU 461S, HL 461S, LA 461S, GB 461S, FI 461S, SE 461S, ES 461S, PT 461S, DE 462S, 466P, JP 466P, DS 400S, IN 401S		 No
Philips Respironics Synchrony Synchrony: LA1029756 (Nota: está aprobado para usarse por encima de los 10,000 pies de altura y debe estar guardado durante el carreteo en pista, el despegue y el aterrizaje) No
Philips Respironics SystemOne SystemOne: Todos los dispositivos de la familia SystemOne están aprobados No
Prisma Smart WM90TD No
RESmart Auto, G II Auto E-20-H-O (Nota: se debe vaciar el agua de los accesorios del humidificador y no debe utilizarse a bordo) No
ResMed S9 36001, 36004a, IPX1RX Sí
ResMed Aircurve Aircurve 10 ASV, 37042, 37043, 37044, 37215, 37216, 37229, 37230, 37291, 37410, 37411
Aircurve 10 CS PaceWave, 37060, 37061, 37062, 37069, 37070, 37114, 37275, 37276, 37276, 37277, 37278, 37279, 37280, 37281, 37282, 37283, 37284, 37341, 37354, 37369, 37438, 37459		 Sí
ResMed Aircurve Aircurve 10 CS-A, 28281 Aircurve 10 CS-A TJ, 28280
Aircurve 10S, 37045, 37046, 37047, 37048, 37051, 37068, 37213, 37214, 37227, 37228, 37250, 37251, 37290, 37340, 37351, 37397, 37408, 37409		 Sí
ResMed Aircurve Aircurve 10 ST, 37056, 37057, 37058, 37073, 37306, 37307, 37348, 37349, 37373, 37374, 37375, 37412, 37413
Aircurve 10 ST-A, 28210, 28211, 28219, 28323, 28326
Aircurve 10 V Auto 37050, 37051, 37052, 37053, 37054, 37055, 37059, 37109, 37211, 37212, 37225, 37226, 37238, 37239, 37248, 37249, 37261, 37262, 37267, 37272, 37289, 37391, 37392, 37406, 37407, 37481		 Sí
ResMed Air/AirMini Air10
AirMini AutoSet, 38112, 38113, 38121, 38122, 38139, 38140, 38145
AirMini 38113, DN735
AirMini P10 (Nota: este dispositivo debe colocarse en modo avión una vez que la puerta de embarque esté cerrada y no se debe volver a habilitar hasta después del aterrizaje)		 No
ResMed AirSense AirSense 10 AutoSet:  37027, 37028, 37029, 37031, 37032, 37033, 37064, 37065, 37067, 37102, 37207, 37208, 37221, 37222, 37236, 37237, 37245, 37246, 37254, 37258, 37259, 37266, 37271, 37273, 37274, 37287, 37294, 37315, 37316, 37319, 37321, 37327, 37339, 37352, 37367, 37372, 37402, 37403, 37415, 37436, 37453, 37457
AirSense 10 AutoSet for Her: 37034, 37035, 37036, 37037, 37039, 37040, 37041, 37066, 37105, 37209, 37210, 37223, 37224, 37247, 37260, 37288, 37295, 37317, 37318, 37320, 37322, 37328, 37353, 37368, 37390, 37396, 37404, 37405, 37420, 37421, 37422, 37423, 37430, 37434, 37434, 37437, 37454, 37458		 No
ResMed AirSense AirSense 10 CPAP: 37014, 37015, 37016, 37017, 37018, 37036, 37063, 37072, 37203, 37204, 37217, 37218, 37285, 37311, 37312, 37325, 37395, 37398, 37399, 37440, 37461
AirSense 10 Elite (S10 Elite con humidificador integrado): 37019, 37020, 37021, 37022, 37023, 37024, 37025, 37043, 37071, 37118, 37205, 37206, 37219, 37220, 37234, 37235, 37243, 37244, 37256, 37265, 37270, 37286, 37313, 37314, 37326, 37338, 37355, 37366, 37371, 37393, 37400, 37401, 37424, 37425, 37439, 37455, 37460
AirSense 10 Respond A, 37416
AirSense 10 Respond W, 37417		 No
ResMed AirStart AirStart 10 APAP, 37008, 37009, 37202, 37241, 37365
AirStart 10 CPAP, 37002, 37004, 37201, 37240, 37364, 37370		 No
ResMed Astral Astral 100, 27001, 27011, 27012, 27021, 27031, 27032, 27051, 27052, 27061, 27062, 27071, 27072, 27081, 27082, 27091, 27918
Astral 150, 27003, 27013, 27014, 27023, 27033, 27039, 27053, 27054, 27063, 27064, 27068, 27073, 27074, 27083, 27084, 27088, 27093		 No
Kit de control climático ResMed Kit de control climático: 36875, 36876, 36905, 36915, 36917 No
ResMed LifeChoice Activox LifeChoice Activox: POC; XYC100, XYC100A, XYC100RA, XYC100RB, XYC102R, XYC100B, XYC100B-PRO, XYC100B-SPT, XYC100B-P4l, 20012 No
ResMed Limited Limited 20090542914 No
ResMed Lumis Lumis 100 VPAP S: 28001, 28002, 28003, 28004, 28005, 28006, 28007, 28008, 28009, 28010, 28011, 28012, 28013, 28302, 28303, 28304, 28322
Lumis 100 VPAP ST: 28101, 28102, 28103, 28104, 28105, 28106, 28107, 28108, 28109, 28306, 38305, 38307
Lumis 100 VPAP ST-A: 28201, 28221, 28313, 28332
Lumis 150 VPAP ST: 28110, 28111, 282112, 282113, 282114, 28115, 28116, 28117, 28118, 28119, 28120, 28121, 28122, 28123, 28124, 28125, 28308, 28309, 28310, 28311, 28312, 28314
Lumis 150 VPAP ST-A: 28202, 28203, 28204, 28205, 28206, 28207, 28216, 28220, 28222, 28223, 28226, 28315, 28316, 28317, 28318, 28320, 28333		 No
ResMed Mobi Mobi, 35001, 35003 No
ResMed Power Station Power Station II (RPS II): 24921, 24923, 24925, 24926, 24946, 24947, 24959, 24960, 24961, 24962, 24963, 24964, 24981, 24990, 36821, 36822, 36823, 36824, 37342, 37343 No
ResMed S8 S8 AutoScore II 33044 S8 AutoSet: 33105 DE 33138
S8 AutoSet II: 33129, 33141, 33150 S8
Autoset Vantage: 19420 DE 33112
S8 AutoSet Spirit: 19423, 19426, 33113, 33121, 33122, 33123, 33124, 33125, 33126
S8 AutoSet Spirit II: 33130, 33131, 33132, 33133, 33134, 33135, 33136, 33143, 33144, 33145, 33146, 33147, 33148		 No
ResMed S8 S8 AutoSet C: 33112, 33105, 33138, 33129, 33141, 33150, 33130, 33136, 33143, 33144, 33145, 33146, 33147, 33148
S8 Auto 25: 26104, 26105, 26125, 26126
S8 Compact: 19404, 33030 S8 Elite: 19413, 19414, 33021, 33026, 33027, 33028, 33031
S8 Elite II: 33021, 33039, 33040, 33041, 33042, 33043, 33045, 33062, 33072, 33073, 33074, 33075		 No
ResMed S8 S8 Escape: 19405, 19408, 19409, 19410, 33001, 33002, 33003, 33007, 33009, 33013, 33024, 33036, 33060
S8 Escape II, 33048, 33051,033052, 33054, 33060, 33061, 33064 S8 Lightweight, 33032
S8 Lightweight II, 33055
S8 Respond: 33125, 33128, 33137		 No
ResMed S9 S9 AutoSet: 36005, 36015, 36025, 36084, 36085, 36086, 36087, 36088, 36089, 36095, 36105, 36115, 36125, 36145, 36180, 36185, 36205, 36225, 36245, 36265, 36285, 36305, 36304, 36325, 36325A, 36345, 36365, 36375, 36385
S9 AutoSet 25: 36106, 36116, 36126, 23146, 36206, 36226, 36266, 36296, 36366
S9 AutoSet CS: 36100, 36110, 36120, 36140, 36200, 36220, 36240, 36260, 36360		 No
ResMed S9 S9 AutoSet CS PaceWave: 36160 DE 36170
S9 AutoSet CS-A: 36211, 36351, 36390
S9 AutoSet for Her: 36015, 36065, 36075
S9 H5I-23245237 (Nota: se debe vaciar el agua del humidificador antes de embarcar y no debe llenarse de agua a bordo de la aeronave)
S9 Elite: 36003, 36013, 36023, 36083, 36093, 36103, 36113, 36123, 36143, 36183, 36203, 36223, 36243, 36263, 36303, 36304, 36343, 36363, 36373		 No
ResMed S9 S9 Escape: 36001, 36011, 36021, 36081, 36091, 36121,36141 36201, 36221, 36261, 36301, 36361 (Nota: las unidades no deben usarse con humificadores conectados o módulos inalámbricos activados)
S9 Escape Auto: 36002A, 36001, 36002, 36012, 36022, 36092, 36122, 36302, 36362
S9 VPAP Adapt: 36007, 36017, 36027, 36037, 36047, 36057, 36097, 36367, 36377
S9 VPAP Adapt SV: 26008, 26009, 26011, 26013, 26928		 No
ResMed S9 S9 VPAP Adapt SV-A: 36331
S9 VPAP Auto: 36006, 36016, 36026, 36096
S9 VPAP S: 36004, 36014, 36024, 36094, 36114, 36124, 36144, 36204, 36224, 36244, 36264, 36284, 36304
S9 VPAP ST: 36008, 36018, 36028, 36098, 36108, 36118, 36128, 36148, 36208, 36228, 36248, 36368, 36378
S9 VPAP ST-A: 36009, 36039, 36049, 36059, 36099, 36119, 36129, 36159, 36169, 36209, 36219, 36239, 36339, 36359, 36379		 No
ResMed Sleep Mate Sleep Mate 10 Auto 37418
Sleep Mate 10 Elite 37419		 No
ResMed Stellar Stellar 100: 24151, 24152, 24153, 24154, 24155, 24156, 24157, 24158, 24159, 24163, 24164, 24166, 24168, 24170
Stellar 150: 24140, 24141, 24142, 24143, 24144, 24145, 24146, 24147, 24149, 24160, 24161, 24162, 24165, 24167, 24169		 No
ResMed VPAP VPAP Auto 25
VPAP IV: 26102, 26103, 26106, 26107, 26108, 26109, 26123, 26127
VPAP S: 26119 DE 26120
VPAP ST: 26110 DE 26120
VPAP IV ST: 26112, 26113, 26114, 26115, 26116, 26117, 26118, 26124 26101, 26121, 26119, 26120, 26110, 26111, 26121, 26122		 No
Somnetics International Supera la familia de dispositivos CPAP No
Teijin Sleep Mate S9 CN164N1828 No
Tivan BiPap 50 No
Transcend Auto B15E19417, BFIP21 No
Weinmann 20E, Sonno Balance E No

 

For clearance to travel with a respirator or ventilator, please contact us at 404-209-3434 at least 48 hours in advance of your flight.

The following devices can be used on board provided you have an independent power source (battery) that is compliant with airline requirements and fits in an FAA approved storage location. El dispositivo también debe tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elija usar el dispositivo a bordo. 

Para vuelos internacionales sujetos a los requisitos de uso de mascarilla a bordo, los clientes que utilicen respiradores aprobados por la Administración Federal de Aviación a bordo también deben usar una mascarilla o cobertor facial que cubra su boca, la cánula nasal o las vías respiratorias, así como las válvulas de escape del dispositivo.

Algunos respiradores/ventiladores deben tener una etiqueta del fabricante que indique que el dispositivo cumple con la sección 21 Cat H del RTCA DO-160, lo que significa que puede utilizarse a bordo de la aeronave. Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre su dispositivo. 

Fabricante Modelo aprobado Necesita etiqueta DO-160
CareFusion (formerly Viasys) Pulmonetics - LTV 800, LTV 900, LTV 950, LTV 1000, LTV 1100, LTV 1150, LTV 1200, LTMII, SprintPack No
DeVilbiss 6910DPR No
Mediq Tefa Vivo 40, Vivo 50 No
Newport HT50 No
Philips BIPAP A40 Sí
Puritan Bennett (Covidien) LP10, LP20, LP6/+ No
ResMed Astral 150 Sí
Respironics Trilogy 100, Trilogy 200 Sí
Respironics Smart Monitor 2PS 1014557 No

 

Delta permite a los clientes llevar su máquina de diálisis portátil a bordo sin cargo adicional y sin aprobación médica. Animamos a los clientes a planificar su tratamiento de diálisis según corresponda, ya que no se permite el uso de la máquina de diálisis portátil durante el vuelo. 

Para obtener más información, los clientes pueden llamar a nuestra línea de asistencia sobre accesibilidad al 404-209-3434 (marque 711 para servicios de transmisión).

 

Los dispositivos enumerados en la lista pueden usarse a bordo sin aprobación médica siempre y cuando posean una fuente de alimentación independiente (batería) que cumple con los requisitos de la aerolínea y que se puede guardar en una ubicación aprobada por la FAA.

Los pasajeros que viajan con un dispositivo de asistencia también deben tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elijan usar el dispositivo como artículo de mano.

If you do not see your device listed, please contact us at 404-209-3434 for approval.

Fabricante Modelos aprobados ¿Necesita etiqueta?
ART INSTITUTE Power Smile, KS-700 No
Laerdal 78 00 00 No
Medtronic Paradigm Insulin Pump - MMT-722 ( Note: si el dispositivo está equipado con el transmisor MiniLink [MMT-7703], la función de transmisión de radiofrecuencia debe estar apagada durante el despegue/aterrizaje). No
Nutricia Flocare Infinity No
Shinei Smile Care KS-1000 (NOTE: este dispositivo de succión solamente debe usarse por encima de 10,000 pies de altura, cuando se permite el uso de dispositivos electrónicos más grandes, y se debe apagar durante el carreteo en la pista, el despegue y el aterrizaje) No
SMITHS MEDICAL vCADD Duodopa-1400 No
SMITHS MEDICAL CADD Legacy 1-6400 No
SMITHS MEDICAL CADD Legacy PCA-6300 No
SMITHS MEDICAL CADD Legacy Plus-6500 No
SMITHS MEDICAL CADD MS 3 No
SMITHS MEDICAL CADD MS 3  7400 No
SMITHS MEDICAL CADD Prizm 6101 No
SMITHS MEDICAL CADD Solis No
SMITHS MEDICAL CADD Solis VIP No
SMITHS MEDICAL Bomba de insulina Deltec Cozmo-1700 No
SMITHS MEDICAL Bomba de insulina Deltec Cozmo-1800 No
SMITHS MEDICAL Prizm Plus-21-6101 No
SUNRISE MEDICAL-DEVILBISS VACU-AIDE 7305D, 7305P, 7310P, 7314P-D No

 

Los dispositivos de terapia de campo eléctrico (EFT) son dispositivos que usan un campo eléctrico de baja intensidad para el tratamiento del cáncer.  Delta ha aprobado 2 dispositivos para uso a bordo:

  • Modelo Novocure (nombre comercial, Optune): NovoTTF-100A, aprobado para su uso en todas las fases del vuelo. Hay un límite de 2 baterías de repuesto en vuelos domésticos, apropiadamente empaquetadas en su equipaje de mano. No se permiten baterías de repuesto en los vuelos internacionales.
  • Modelo Novocure (nombre comercial, Optune): NovoTTF-200A, aprobado para uso únicamente por encima de los 10,000 pies de altura. Debe guardarse apropiadamente durante el carreteo en pista, el despegue y el aterrizaje. 

Los pasajeros que viajan con un dispositivo de asistencia también deben tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elijan usar el dispositivo como artículo de mano.

 

Para una seguridad y una salud óptimas, lleve siempre su medicación con usted, en su equipaje de mano, y no en su equipaje documentado. Nuestras cocinas no están equipadas para refrigerar ni almacenar medicamentos y los empleados de Delta no tienen permiso para ayudar a administrar medicamentos. If your medication requires refrigeration, please plan to travel with a personal cooling method like an insulated travel cooler. Puede almacenarla debajo del asiento delante suyo. Al igual que hacemos con una silla de ruedas u otro dispositivo médico, también podemos ayudarlo a guardar su nevera en la parte delantera o trasera de la aeronave si el espacio lo permite. Your method of cooling must meet all FAA requirements.

Outside of typical carry-on baggage restrictions for liquids, the TSA allows larger amounts of medically necessary liquids, gels, and aerosols in reasonable quantities for your trip, but you must declare them to security officers at the checkpoint for inspection. Se recomienda, si bien no es obligatorio, que sus medicamentos estén etiquetados para facilitar el proceso de seguridad.  La decisión final respecto de si un artículo se permite o no en el punto de control depende del supervisor de la TSA.  Please visit TSA.gov for more information.

Si bien somos conscientes de que existen varias leyes que permiten la posesión de marihuana con fines medicinales, la TSA estableció que la posesión de marihuana, incluso aquella con fines medicinales, es ilegal según las leyes federales, y que los pasajeros que viajen con marihuana quedarán a merced de los organismos encargados del cumplimiento de la ley. Conforme a esto, no permitimos que los pasajeros transporten marihuana en nuestros vuelos.

Dispositivos intravenosos y medicamentos que requieren del uso de agujas

Si utiliza agujas o jeringas para tomar sus medicamentos, se le permite llevar los medicamentos y las jeringas en su equipaje de mano, siempre y cuando figure la etiqueta de prescripción que identifica el medicamento y el nombre del fabricante o la etiqueta farmacéutica. Lleve con usted la información sobre la prescripción que lo establece como propietario de estos medicamentos, jeringas y otros equipos médicos. 

Puede usar un dispositivo intravenoso en su asiento siempre y cuando su uso no interfiera, ni tenga el potencial de interferir, con la activación de las mascarillas de oxígeno superiores ni genere un riesgo irrazonable para la seguridad de los otros pasajeros o miembros de la tripulación. Debe ser capaz de usar el dispositivo intravenoso para administrar su medicamento sin asistencia alguna del personal de la aerolínea.

Informe a la tripulación de la cabina si ha usado agujas durante el vuelo para que le proporcionen un recipiente para desechos médicos cortantes.

 

Control de seguridad del aeropuerto

Al pasar por los puntos de control de seguridad del aeropuerto, no es necesario que se quite la prótesis. Le recomendamos que lleve el kit de asistencia para prótesis en el equipaje de mano en caso de que su vuelo tenga demoras inesperadas. 

Durante el abordaje y el vuelo

No hay cargo adicional para prótesis ni se cuenta para la cantidad permitida de equipaje. Si es necesario, puede solicitar abordaje previo en la puerta de embarque para disponer de tiempo adicional para abordar la aeronave y guardar su equipaje. Tenga en cuenta que las sillas de ruedas tienen prioridad para el espacio de almacenamiento a bordo, pero si no hay solicitudes para guardar sillas de ruedas plegables, se pueden guardar otras prótesis o dispositivos de asistencia antes que el resto del equipaje.