CONOZCA ANTES DE SALIR

Requisitos de pruebas de la COVID-19 para entrar a EE. UU. en viajes internacionales


 

Requisitos de entrada a EE. UU.


Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) exigen, se abre en una nueva ventana a todos los clientes de 2 años o más que viajen a los EE. UU. o hagan una conexión en este país que presenten una prueba de la COVID-19 con resultado negativo que se haya realizado dentro de los 3 días anteriores a la salida y que firmen una certificación que confirme el resultado negativo.

La salud de nuestros empleados y clientes sigue siendo nuestra principal prioridad. Estas medidas añaden una capa adicional de protección para todos. Varios países de todo el mundo han implementado medidas similares, que apuntan a proteger la salud de los viajeros y empleados de líneas aéreas. Vuelva a consultar regularmente antes de viajar, ya que continuamos publicando actualizaciones sobre los cambios a los requisitos de ingreso a los EE. UU. de los CDC a continuación.

Detalles importantes que debe conocer:

  • De conformidad con la orden de los CDC, se denegará el abordaje a los clientes que no presenten la prueba de la COVID-19 con resultado negativo y la declaración firmada 
  • Las pruebas de la COVID-19 aprobadas incluyen una prueba de amplificación de ácido nucleico (prueba PCR) o una prueba de antígeno viral aprobada por la autoridad de salud local
  • Si su itinerario incluye un vuelo de conexión, la prueba de la COVID-19 debe realizarse dentro de un plazo de 3 días antes de la salida del vuelo inicial y las conexiones no pueden ser de más de 24 horas
  • Los clientes que se hayan recuperado de la COVID-19 pueden viajar con una prueba positiva (realizada en los últimos 90 días antes del viaje) y una carta de un proveedor de salud certificado o un funcionario de salud pública que indique que el cliente está autorizado para viajar
  • Los clientes pueden proporcionar su documentación de salud antes del check-in para la verificación digital con Delta FlyReady.
  • Los clientes que deseen cambiar su vuelo pueden hacerlo en Mis viajes sin incurrir en cargos por cambio
 

Recursos de pruebas


Si va a viajar a los EE. UU. o a hacer una conexión en este país, lo que requiere una prueba con resultado negativo, le recomendamos que consulte a las autoridades sanitarias locales para conocer cómo debe realizarse la prueba de la COVID-19 (en casa o personalmente) antes de viajar. Comuníquese directamente con las ubicaciones de pruebas para obtener información detallada sobre costos, ubicación, recolección de muestras y notificación de resultados. Para las pruebas en casa, recomendamos utilizar una prueba de antígenos, se abre en una nueva ventana de nuestro socio comercial. Le sugerimos confirmar las normas gubernamentales antes de seleccionar esta opción. Tenga en cuenta que algunos resorts internacionales también ofrecen opciones de pruebas, así que asegúrese de consultar también al alojamiento. Sabemos que los requisitos de pruebas pueden ser complicados, por lo que hemos ayudado a simplificarlos identificando las instalaciones locales donde pueden realizarse las pruebas fuera de los EE. UU., que están detalladas en nuestra página de Recursos de pruebas. 

Tenga en cuenta que algunos destinos no aceptan pruebas en casa, o es posible que no le permitan llevar una prueba en casa al destino para fines de reingreso a los EE. UU. Confirme las normas gubernamentales antes de seleccionar esta opción. Las pruebas de la COVID-19 que se realicen en el extranjero a fin de satisfacer los requisitos para entrar en los EE. UU. deben cumplir ciertos criterios de los CDC.

 

Preguntas frecuentes


A partir del ene 26, 2021 a las 12:01 a.m. (hora del este), en todos los vuelos que ingresen a los EE. UU. se exigirá a los pasajeros mayores de 2 años la presentación de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de un período de 3 días antes de la salida y la firma de un formulario de certificación.

Los tipos de prueba aceptados son los siguientes:

Nota: No se aceptan pruebas de anticuerpos.

El resultado de la prueba debe estar documentado (en papel o como una copia electrónica) y debe incluir los siguientes datos:

  1. Tipo de prueba (para indicar si se trata de una prueba NAAT o de antígenos)
  2.  Emisor del resultado (p. ej., laboratorio, entidad sanitaria o servicio de telemedicina) e información de contacto del emisor (por ejemplo, número de teléfono, número de fax o dirección de correo electrónico)
  3. Fecha de realización de la prueba: comprobante de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de un período de 3 días antes de la salida. Comprobante de una prueba de la COVID-19 con resultado positivo y documentación de recuperación de la COVID-19 realizada dentro de un período de 3 meses antes del viaje.
  4. Dos (2) elementos de información personal para su identificación (nombre completo y otro identificador, p. ej., fecha de nacimiento o número de pasaporte)
  5. Resultado de la prueba (negativo o positivo)

Obtenga más información sobre las pruebas aprobadas en el sitio web de los CDC, se abre en una nueva ventana.

El inglés y el idioma del país desde el que sale, en un vuelo directo de regreso a EE. UU., son los idiomas que se aceptan. Si conecta a través de otro país antes de entrar en EE. UU., y el resultado de su prueba está en el idioma de su país de origen, tenga en cuenta que las pruebas pueden ser verificadas en su aeropuerto de conexión donde puede que no se hable el idioma de su país de origen.  

Delta hará todo lo posible por aceptar los resultados de las pruebas en otros idiomas. Para evitar demoras en el viaje o tener que pagar para repetir la prueba, asegúrese de que los agentes de Delta puedan verificar los resultados de su prueba.

Los clientes son responsables del costo de la prueba previa a la salida.

Si un cliente llega a los EE. UU. en un vuelo directo, la prueba con resultado negativo debe realizarse dentro de un período de 3 días de la salida del vuelo directo.

Si el itinerario del cliente incluye uno o más vuelos de conexión, la prueba con resultado negativo debe realizarse dentro de un período de 3 días antes de la salida del vuelo inicial y el tiempo de conexión no puede superar las 24 horas.

Por ejemplo: si un cliente embarca un vuelo en Berlín el viernes 29 de enero con una escala de 14 horas en Ámsterdam antes del vuelo de conexión a Nueva York, el cliente debería realizar la prueba de la COVID-19 el martes 26 de enero (3 días antes de la salida inicial desde Berlín).

De conformidad con la orden de los CDC, no se permitirá el abordaje a los clientes que no hayan realizado una prueba o no presenten el resultado negativo de la prueba.

Para que sus planes de viaje cuenten con flexibilidad, puede modificar o cancelar su itinerario a través de Mis viajes o en la aplicación Fly Delta App, sin incurrir en cargos por cambio. Visite nuestra página ¿Puedo cancelar/cambiar mi vuelo sin cargo adicional? para obtener más información.

Los clientes que reciban un resultado positivo de la prueba no podrán volar y se les aconseja que sigan las directrices del país donde se recibió el resultado de la prueba. Las directrices de los CDC, se abre en una nueva ventana, indican que cualquier cliente que dé positivo en las pruebas debe autoaislarse y retrasar el viaje a los EE. UU. hasta que se haya recuperado de la COVID-19.

El seguro de viaje, proporcionado por Allianz Global Assistance, ofrece protección en una serie de situaciones de viaje que, en general, están cubiertas. También se están aceptando solicitudes de servicio para determinados casos limitados, se abre en una nueva ventana, como si se enferma a causa de la COVID-19 y no puede volar. ¿Ya reservó su vuelo? Todavía puede proteger su viaje ingresando en la página Mis viajes. Se aplican términos. La cobertura puede variar según el país o la región. Consulte los detalles completos.

A modo de recordatorio, el Reconocimiento de salud de Delta requiere que, por la seguridad de nuestros empleados y otros clientes, los clientes esperen al menos 10 días a partir de la recepción de un resultado positivo de la prueba antes de comenzar el viaje.

El pedido de los CDC requiere que los clientes cuya prueba se haya realizado fuera de los 3 días previos a la salida vuelvan a realizar la prueba y obtengan un resultado negativo antes de la salida a los EE. UU.

Sí. Los clientes que hayan recibido la vacuna contra la COVID-19 igualmente deben presentar un comprobante de la prueba con resultado negativo realizada dentro de un plazo de 3 días antes del viaje y firmar una certificación que confirme el resultado negativo.

El comprobante de haber recibido la vacuna contra la COVID-19 no exime a los clientes de los requisitos de pruebas o de la política de mascarilla facial de Delta. Agradecemos a todos el cumplimiento de la orden federal sobre el uso de mascarilla.

Sí. Los clientes que hayan tenido un caso confirmado de COVID-19 en los últimos 90 días pueden viajar a los EE. UU. si presentan una prueba positiva (realizada en un plazo de 90 días antes del viaje) y una carta de un proveedor de salud certificado o un funcionario de salud pública que indique que el cliente está autorizado para viajar.

Para obtener más información sobre los requisitos, los clientes deben consultar la orden de los CDC, se abre en una nueva ventana.

Tenga en cuenta que el Reconocimiento de salud de Delta durante el check-in exige a los clientes una espera mínima de 10 días después de obtener una prueba con resultado positivo antes de un nuevo viaje.

El formulario de certificación obligatorio es un documento que certifica que cuenta con una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada en los últimos 3 días y que no tiene COVID-19. De conformidad con la orden de los CDC, se denegará el abordaje a los clientes que no completen y firmen el formulario de certificación.

Si viaja en un vuelo operado por un socio comercial de Delta a EE. UU., en su lugar, complete y firme este formulario de certificación. Deberá imprimirlo y mostrarlo al momento de abordar.

La documentación de los resultados de las pruebas puede estar impresa o en formato electrónico, los clientes pueden firmar y completar el formulario de certificación electrónicamente o imprimir y completar una versión impresa. Si viaja en un vuelo operado por un socio comercial de Delta, imprima, complete y firme el formulario de certificación impreso con antelación y llévelo al aeropuerto. 

Los clientes deberán presentar un comprobante del resultado negativo de la prueba antes de la salida y deben conservar el resultado de la prueba para una posible inspección al llegar a los EE. UU.

La siguiente lista incluye a las personas exentas del requisito de la prueba:

  • Niños menores de 2 años 
  • Personal militar y de las agencias de orden público federales en servicio  
  • Clientes que regresan de territorios estadounidenses (Puerto Rico, Islas Vírgenes de los EE. UU.) 

Asimismo, el requisito de prueba con resultado negativo no se aplica a los clientes que recientemente tuvieron COVID-19 y pueden proporcionar una prueba de la COVID-19 con resultado positivo con fecha de 90 días antes del viaje y una carta de un proveedor de salud o un funcionario de salud pública que indique que están autorizados para viajar.

Los clientes que vuelen desde los territorios no incorporados de los EE. UU. de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU. no están sujetos a este requisito.
Sí. Todos los clientes, incluidos los ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes, mayores de 2 años que vuelen de un destino internacional a los Estados Unidos deben obtener un resultado negativo de la prueba de la COVID-19 en un plazo de 3 días antes de la salida y confirmar el resultado negativo mediante la firma de un formulario de certificación.

Supervisamos, de manera continua, los protocolos de seguridad y salud para garantizar que dispone de la información más reciente para los requisitos específicos de entrada y salida de su destino. 

Le recomendamos enfáticamente que consulte los últimos requisitos y restricciones de viaje para obtener más información sobre las restricciones de viaje actuales y sobre los recursos que lo ayudarán a llegar preparado. También, confirme los requisitos de los destinos de aeropuertos de conexión, según corresponda a su itinerario.

Sí, si el viaje de un cliente dura menos de 3 días, el cliente puede volver a enviar para su viaje de regreso a los Estados Unidos el resultado negativo de la prueba que se utilizó para el viaje de salida. Para cualquier viaje que dure más de 3 días, se exigirá que los clientes vuelvan a realizarse una prueba de la COVID-19.

Enlaces relacionados

¿Encontró la información que buscaba en esta página?