CONOZCA ANTES DE SALIR

Requisitos de pruebas de la COVID-19 para entrar a EE. UU. en viajes internacionales


A partir del 08 de nov. de 2021, entran en vigencia nuevos requisitos de vacunación y pruebas para todos los pasajeros que lleguen a los EE. UU. o hagan una conexión a través de este país, incluidos los ciudadanos estadounidenses. Confirme que es elegible para viajar a los Estados Unidos y revise los detalles completos a continuación.

 

Requisitos de entrada a EE. UU.


Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. han actualizado, se abre en una nueva ventana los requisitos de ingreso para todos los clientes que sean elegibles para entrar en los EE. UU., incluidos los ciudadanos y los residentes de los EE. UU. Seguiremos publicando aquí actualizaciones sobre cualquier cambio en los requisitos de ingreso de los CDC.

 

Ciudadanos y residentes legales permanentes de EE. UU.

Todos los viajeros mayores de 2 años que entren en los EE. UU. deben presentar un comprobante que indique que obtuvieron un resultado negativo en una prueba de la COVID-19, firmar una certificación y proporcionar información de rastreo de contactos. Los viajeros completamente vacunados mayores de 18 años también deben presentar un comprobante de la vacunación completa y una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada en un plazo de 3 días antes de la salida del vuelo inicial. Los viajeros no vacunados deben presentar una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada 1 día antes de la salida del vuelo inicial.

Ciudadanos extranjeros y no inmigrantes

Los visitantes mayores de 18 años deben estar completamente vacunados y presentar un comprobante de vacunación. Todos los visitantes mayores de 2 años que viajen con un padre o tutor legal completamente vacunado deben presentar una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada en un plazo de 3 días antes de la salida del vuelo inicial, firmar una certificación y proporcionar información de rastreo de contactos. Se aplican excepciones a las personas que deben estar completamente vacunadas.

Detalles importantes que debe conocer:

  • De conformidad con la orden de los CDC, se denegará el abordaje a los clientes que no presenten la prueba de la COVID-19 con resultado negativo, la declaración firmada y la información de rastreo de contactos.
  • Se considera a un individuo “completamente vacunado” 14 días después de recibir una dosis de una vacuna de dosis única o 14 días después de recibir la segunda dosis de una vacuna de 2 dosis
  • Las vacunas aceptadas incluyen J&J (Janssen), Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Covishield, BIBP/Sinopharm y Sinovac
  • Las pruebas de la COVID-19 aprobadas incluyen una prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT), prueba RT-PCR, TMA, LAMP, NEAR, HDA o prueba de antígenos
  • Si su itinerario incluye un vuelo de conexión, la conexión no puede ser de más de 48 horas y los viajeros completamente vacunados deben presentar un comprobante de la prueba de COVID-19 realizada en un plazo de 3 días antes de la salida del vuelo inicial, mientras que los viajeros no vacunados deben presentar un comprobante de la prueba de COVID-19 realizada 1 día antes de la salida del vuelo inicial.
  • Los clientes que se hayan recuperado de la COVID-19 pueden viajar con una prueba positiva (realizada en los últimos 90 días antes del viaje) y una carta de un proveedor de salud certificado o un funcionario de salud pública que indique que el cliente está autorizado para viajar, en lugar de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo.
  • Los clientes pueden proporcionar su documentación de salud antes del check-in para la verificación digital con Delta FlyReady.
  • Los clientes que deseen cambiar su vuelo pueden hacerlo en Mis viajes sin incurrir en cargos por cambio para viajes hasta el 31 de dic. de 2021 (se aplican términos).
  • Consulte nuestro mapa interactivo de restricciones de viaje para ver todos los requisitos de ingreso para un destino específico.
 

Recursos de pruebas


Si va a viajar a los EE. UU. o a hacer una conexión en este país, lo que requiere una prueba con resultado negativo, le recomendamos que consulte a las autoridades sanitarias locales para conocer cómo debe realizarse la prueba de la COVID-19 (en casa o personalmente) antes de viajar. Comuníquese directamente con las ubicaciones de pruebas para obtener información detallada sobre costos, ubicación, recolección de muestras y notificación de resultados. Para las pruebas en casa, recomendamos utilizar una prueba de antígenos, se abre en una nueva ventana de nuestro socio comercial. Le sugerimos confirmar las normas gubernamentales antes de seleccionar esta opción. Tenga en cuenta que algunos resorts internacionales también ofrecen opciones de pruebas, así que asegúrese de consultar también al alojamiento. Sabemos que los requisitos de pruebas pueden ser complicados, por lo que hemos ayudado a simplificarlos identificando las instalaciones locales donde pueden realizarse las pruebas fuera de los EE. UU., que están detalladas en nuestra página de Recursos de pruebas.

Tenga en cuenta que algunos destinos no aceptan pruebas en casa, o es posible que no le permitan llevar una prueba en casa al destino para fines de reingreso a los EE. UU. Confirme las normas gubernamentales antes de seleccionar esta opción. Las pruebas de la COVID-19 que se realicen en el extranjero a fin de satisfacer los requisitos para entrar en los EE. UU. deben cumplir ciertos criterios de los CDC.

 

Preguntas frecuentes


Los tipos de prueba aceptados son los siguientes:

  • Prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT), por ejemplo:
    •  Prueba RT-PCR
    •  Prueba LAMP
    •  Prueba de amplificación mediada por transcripción (TMA)
    •  Prueba NEAR
    •  Prueba HDA Prueba de antígenos

Nota: No se aceptan pruebas de anticuerpos.

El resultado de la prueba debe estar documentado (en papel o como una copia electrónica) y debe incluir los siguientes datos:

  1. Tipo de prueba (para indicar si se trata de una prueba NAAT o de antígenos)
  2. Emisor del resultado (p. ej., laboratorio, entidad sanitaria o servicio de telemedicina) e información de contacto del emisor (por ejemplo, número de teléfono, número de fax o dirección de correo electrónico)
  3. Fecha de realización de la prueba: comprobante de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo realizada dentro de un período de 3 días o 1 día antes de la salida, según el estado de vacunación. Si utiliza una prueba reciente con resultado positivo y documentación de recuperación de la COVID-19 en lugar de una prueba de la COVID-19 con resultado negativo, la prueba con resultado positivo debe haberse realizado 90 días antes del viaje.
  4. Dos (2) elementos de información personal para su identificación (nombre completo y otro identificador, p. ej., fecha de nacimiento o número de pasaporte)
  5. Resultado de la prueba (negativo o positivo)

El inglés y el idioma del país desde el que sale, en un vuelo directo a EE. UU., son los idiomas que se aceptan. Si conecta a través de otro país antes de entrar en EE. UU., y el resultado de su prueba está en el idioma de su país de origen, tenga en cuenta que las pruebas pueden ser verificadas en su aeropuerto de conexión donde puede que no se hable el idioma de su país de origen.  

Delta hará todo lo posible por aceptar los resultados de las pruebas en otros idiomas. Para evitar demoras en el viaje o tener que pagar para repetir la prueba, asegúrese de que los agentes de Delta puedan verificar los resultados de su prueba.

Los clientes son responsables del costo de la prueba previa a la salida.

Si un ciudadano estadounidense, residente legal permanente, ciudadano no estadounidense o no inmigrante completamente vacunado llega a los EE. UU. en un vuelo directo, la prueba con resultado negativo se debe realizar dentro de un plazo de 3 días de la salida del vuelo directo. Si un residente o ciudadano estadounidense no vacunado llega a los EE. UU. en un vuelo directo, la prueba con resultado negativo debe realizarse 1 día antes de la salida del vuelo directo.

Si el itinerario del cliente incluye uno o más vuelos de conexión, la prueba con resultado negativo debe realizarse dentro de un período de 3 días para viajeros completamente vacunados y de 1 día para viajeros no vacunados antes de la salida del vuelo inicial y el tiempo de conexión no puede superar las 48 horas.

De conformidad con la orden de los CDC, no se permitirá el abordaje a los clientes que no hayan realizado una prueba o no presenten el resultado negativo de la prueba.

Los clientes que reciban un resultado positivo de la prueba no podrán volar y se les aconseja que sigan las directrices del país donde se recibió el resultado de la prueba. Las directrices de los CDC, se abre en una nueva ventana, indican que cualquier cliente que dé positivo en las pruebas debe autoaislarse y retrasar el viaje a los EE. UU. hasta que se haya recuperado de la COVID-19.

El seguro de viaje, proporcionado por Allianz Global Assistance, ofrece protección en una serie de situaciones de viaje que, en general, están cubiertas. También se están aceptando solicitudes de servicio para determinados casos limitados, se abre en una nueva ventana, como si se enferma a causa de la COVID-19 y no puede volar. ¿Ya reservó su vuelo? Todavía puede proteger su viaje ingresando en la página Mis viajes. Se aplican términos. La cobertura puede variar según el país o la región. Consulte los detalles completos.

A modo de recordatorio, el Reconocimiento de salud de Delta requiere que, por la seguridad de nuestros empleados y otros clientes, los clientes esperen al menos 10 días a partir de la recepción de un resultado positivo de la prueba antes de comenzar el viaje.

Si su vuelo de salida inicial se retrasa 24 horas o menos por una situación fuera de su control, no es necesario que repita la prueba. Si el retraso es superior a 24 horas, deberá repetir la prueba.

En el caso de conexiones, si su viaje se retrasa 48 horas o menos por una situación fuera de su control, no es necesario que repita la prueba. Si el retraso es superior a 48 horas, deberá repetir la prueba.

Sí. Los clientes que hayan recibido la vacuna contra la COVID-19 igualmente deben presentar un comprobante de la prueba con resultado negativo realizada dentro de un plazo de 3 días antes del viaje, firmar una certificación que confirme el resultado negativo y proporcionar información de rastreo de contactos.
Según la ley federal de los EE. UU., el formulario de certificación obligatorio para los ciudadanos estadounidenses y los inmigrantes (residentes) y para los ciudadanos no estadounidenses y los no inmigrantes estipula que todos los clientes a bordo de cualquier aeronave que salga de un destino extranjero y llegue a los EE. UU., o haga una conexión en este país, deben dar fe de haber obtenido un resultado negativo en una prueba de la COVID-19, o de haberse recuperado de la COVID-19 mediante un certificado de recuperación, y de estar completamente vacunados o de cumplir los requisitos para una excepción. Cada cliente debe proporcionar una certificación independiente. En el caso de los clientes que tengan 17 años o menos y según sea necesario, un padre u otra persona autorizada puede presentar la certificación en su nombre, pero debe seleccionar la opción de exención para niños menores de 2 años. Tenga en cuenta que los ciudadanos no estadounidenses y los no inmigrantes también deben dar fe de otras cuestiones.

La documentación de los resultados de las pruebas puede estar impresa o en formato electrónico, los clientes pueden firmar y completar el formulario de certificación electrónicamente o imprimir y completar una versión impresa para ciudadanos estadounidenses e inmigrantes (residentes) o para ciudadanos no estadounidenses y no inmigrantes. Si viaja en un vuelo operado por un socio comercial de Delta, imprima, complete y firme el formulario de certificación impreso con antelación y llévelo al aeropuerto. 

Los clientes deberán presentar un comprobante del resultado negativo de la prueba antes de la salida y deben conservar el resultado de la prueba para una posible inspección al llegar a los EE. UU.

La siguiente lista incluye a las personas exentas del requisito de la prueba:

  • Niños menores de 2 años 
  • Personal militar y de las agencias de orden público federales en servicio  
  • Clientes que regresan de territorios estadounidenses (Puerto Rico, Islas Vírgenes de los EE. UU.) 

Asimismo, el requisito de prueba con resultado negativo no se aplica a los clientes que recientemente tuvieron COVID-19 y pueden proporcionar una prueba de la COVID-19 con resultado positivo con fecha de 90 días antes del viaje y una carta de un proveedor de salud o un funcionario de salud pública que indique que están autorizados para viajar.

Los clientes que vuelen desde los territorios no incorporados de los EE. UU. de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU. no están sujetos a este requisito.
Sí. Todos los clientes completamente vacunados, incluidos los ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes, mayores de 2 años que vuelen de un destino internacional a los Estados Unidos deben obtener un resultado negativo de la prueba de la COVID-19 en un plazo de 3 días antes de la salida y confirmar el resultado negativo mediante la firma de un formulario de certificación. Los ciudadanos y residentes estadounidenses no vacunados tendrán que obtener una prueba de la COVID-19 con resultado negativo 1 día antes de la salida. Las personas que se hayan recuperado de la COVID-19, deben presentar una prueba de la COVID-19 con resultado positivo realizada 90 días antes de la salida y un certificado de recuperación para cumplir con los requisitos de prueba.

Supervisamos, de manera continua, los protocolos de seguridad y salud para garantizar que dispone de la información más reciente para los requisitos específicos de entrada y salida de su destino. 

Le recomendamos enfáticamente que consulte los últimos requisitos y restricciones de viaje para obtener más información sobre las restricciones de viaje actuales y sobre los recursos que lo ayudarán a llegar preparado. También, confirme los requisitos de los destinos de aeropuertos de conexión, según corresponda a su itinerario.

Los clientes pueden utilizar una prueba de la COVID-19 realizada antes de la salida de los EE. UU. si la prueba se realizó a más tardar 1 día o 3 días antes del vuelo de regreso, según el estado de vacunación.

Para cualquier viaje que dure más de 3 días, se exigirá que los clientes realicen una nueva prueba de la COVID-19 antes de la entrada a los EE. UU.

Para cumplir con los requisitos de prueba, los clientes que se hayan recuperado deberán presentar una prueba de la COVID-19 con resultado positivo realizada dentro de los 90 días anteriores a la salida y una carta de un proveedor de salud certificado o un funcionario de salud pública que indique que el cliente está autorizado para viajar.

Para obtener más información sobre los requisitos, los clientes deben consultar la orden de los CDC.

Nota: Los EE. UU. no considera completamente vacunadas a las personas que solo han recibido una dosis de una vacuna de 2 dosis y tienen un certificado de recuperación.

No, los niños no vacunados menores de 18 años que viajan con un padre o tutor completamente vacunado que no debe realizar la cuarentena no deben permanecer en cuarentena al ingresar en los EE. UU. Los niños no vacunados deben realizar una prueba de la COVID-19 3 a 5 días después de la llegada a los EE. UU.

Enlaces relacionados

¿Encontró la información que buscaba en esta página?