TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GOLD DELTA SKYMILES

TÉRMINOS Y CONDICIONES de la tarjeta de crédito Gold Delta SkyMiles^®

1. Oferta de bienvenida: La oferta de bono de bienvenida no está disponible para los solicitantes que hayan utilizado este producto.
Millas de bono:
Para calificar para las 30,000 millas de bono, debe realizar compras con su tarjeta de crédito Gold Delta SkyMiles que alcancen un total de $1,000 o más durante los primeros 3 meses de la membresía. Las millas se acreditarán en su cuenta entre 2 y 4 semanas luego de que alcance el límite de gastos. Las compras que califican puede realizarlas el titular principal de la tarjeta y cualquier socio adicional en una sola cuenta de tarjeta. Las compras para cumplir con el requisito de gasto NO incluyen los cargos y el cobro de intereses, transferencias de saldo, adelantos de efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recargas de tarjetas prepagadas o compras de cualquier equivalente de efectivo. Los socios adicionales de la tarjeta en su cuenta no califican para esta oferta. Para recibir las 30,000 millas de bono, su cuenta de tarjeta de crédito debe estar activa, en condición regular y no debe estar en mora al momento del suministro. American Express se reserva el derecho de modificar o revocar la oferta en cualquier momento. Puede ganar 30,000 millas de bono luego de gastar $1,000 o más en compras que califican en su tarjeta dentro de los primeros 3 meses de membresía a la tarjeta a partir de la fecha en que se aprueba su cuenta. En circunstancias poco comunes, el período para gastar $1,000 puede ser menor de 3 meses si hay una demora en la entrega de su tarjeta. Además, las compras pueden quedar fuera del período de 3 meses en algunos casos, como una demora en la presentación de las transacciones por parte de los comerciantes o si la fecha de compra difiere con la fecha en la que realizó la transacción. (Por ejemplo, si compra artículos en línea, la fecha de compra puede ser la fecha de envío de los artículos). Si tiene consultas sobre la cuenta de su tarjeta, llame al número que figura detrás de la tarjeta.

2. Crédito en el estado de cuenta de $50: Un crédito en su estado de cuenta de $50 se emitirá a la cuenta de su tarjeta luego de que se cargue una compra de Delta a su tarjeta de crédito Gold Delta SkyMiles^® dentro de los primeros 3 meses de la membresía. Las compras para cumplir con el requisito de gasto incluyen aquellas realizadas por los socios titulares y los adicionales de la cuenta. La compra debe realizarse directamente a través de Delta. Una compra podría no calificar para el crédito en la cuenta si se presenta bajo un código de comercio que no ha sido categorizado como código de Delta a la fecha de la/s compra(s). El crédito se emitirá en el estado de cuenta del socio de la tarjeta aproximadamente entre 8 y 12 semanas luego de su primera compra en Delta. Los socios adicionales de la tarjeta en su cuenta no califican para esta oferta. Para recibir el crédito de $50, la cuenta de su tarjeta debe estar activa, en condición regular y no debe estar en mora en el momento de la acreditación. Si tiene consultas sobre la cuenta de su tarjeta, llame al número que figura detrás de la tarjeta. American Express se reserva el derecho de modificar o revocar la oferta en cualquier momento. Puede ganar $50 de crédito en su estado de cuenta luego de realizar una compra de Delta que califique con su tarjeta dentro de los primeros 3 meses de su membresía a partir de la fecha en que su cuenta fue aprobada. En circunstancias poco comunes, el período para hacer su primera compra de Delta puede ser menor de 3 meses si hay una demora en la entrega de su tarjeta. Además, las compras pueden quedar fuera del período de 3 meses en algunos casos, como una demora en la presentación de las transacciones por parte de los comerciantes o si la fecha de compra difiere con la fecha en la que realizó la transacción. (Por ejemplo, si compra artículos en línea, la fecha de compra puede ser la fecha de envío de los artículos). Puede ganar $50 de crédito en su estado de cuenta luego de realizar una compra de Delta que califique con su tarjeta dentro de los primeros 3 meses de su membresía a partir de la fecha en que su cuenta fue aprobada. En circunstancias poco comunes, el período para gastar puede ser menor de 3 meses si hay una demora en la entrega de su tarjeta. Además, las compras pueden quedar fuera del período de 3 meses en algunos casos, como una demora en la presentación de las transacciones por parte de los comerciantes o si la fecha de compra difiere con la fecha en la que realizó la transacción. (Por ejemplo, si compra artículos en línea, la fecha de compra puede ser la fecha de envío de los artículos). Si tiene consultas sobre la cuenta de su tarjeta, llame al número que figura detrás de la tarjeta.

3. Cargo anual: El cargo anual de la tarjeta de crédito Gold Delta SkyMiles no se aplicará durante el primer año de la membresía. El cargo anual será de $95.

4. Primera maleta facturada gratis: El beneficio está limitado a los titulares principales de la tarjeta de crédito (no a los adicionales) Delta SkyMiles Gold, Platinum o Reserve. La reservación debe incluir el número de SkyMiles del titular principal de la tarjeta de crédito. La exención de tarifa también está disponible para pasajeros que viajan en la misma reservación que el titular principal de la tarjeta de crédito. Máximo de nueve exenciones por reservación. La exención es sólo para el cargo normal de la maleta, si hay alguno, por la primera maleta registrada sin sobrepeso ni mayor tamaño bajo las reglas aplicables de Delta como se establece en el contrato de transporte de Delta. Las maletas registradas adicionales estarán sujetas a las tarifas de equipaje aplicables, establecidas por las reglas de Delta y la tarifa adquirida en el contrato de transporte de Delta. La exención de cargo de la primera maleta registrada sólo se aplicará en los segmentos de vuelo que se originen en una compañía aérea de Delta o de Delta Connection^® cuando realiza el check-in con Delta para un vuelo operado y comercializado por Delta. Los vuelos de código compartido no son elegibles. Los nuevos titulares de tarjetas y aquellos titulares que asciendan de categoría de otro producto de tarjeta de crédito Delta SkyMiles serán elegibles para el beneficio de exención de tarifa del equipaje registrado luego de recibir su tarjeta de American Express. Los términos y condiciones de la oferta están sujetos a cambios. Se pueden aplicar restricciones adicionales.

5. Millas ganadas: Esta oferta se aplica a los vuelos que califican de Delta, Delta Connection^® y Delta Shuttle^® adquiridos con la compra de una tarifa elegible para la acreditación de millas SkyMiles. La oferta se aplica a cualquier compra de la marca Delta en la cual Delta sea el comerciante oficial a través de Delta.com o a bordo como ascensos de categoría, millas, selección de asientos, membresía a Sky Club o pases, comidas compradas con anticipación, alimentos, bebidas y entretenimiento a bordo. La oferta se aplica a los paquetes Delta Vacations^® y a ningún otro paquete con todo incluido. La oferta está sujeta a cambio sin previo aviso. Las millas de bono se acreditarán en su cuenta Delta SkyMiles^® de 8 a 12 semanas luego del final de cada mes. Se aplican todas las reglas del programa Delta SkyMiles. Para revisar las reglas, visite delta.com/memberguide.

6. Las millas de bono se acreditarán en su cuenta de Delta SkyMiles de 8 a 12 semanas luego del final de cada mes. Para ser elegible para recibir las millas de bono, la cuenta del titular de la tarjeta debe estar activa y no debe estar en mora al momento del suministro del bono. Los cargos, cargos de interés, las transferencias de saldo, los adelantos de efectivo, las compras de cheques de viajero, las compras o recargas de tarjetas prepagadas y otros equivalentes a efectivo no ganan millas.

7. Beneficio de abordaje prioritario los titulares de tarjetas de crédito tienen el derecho a abordaje con prioridad de Zona 1 en vuelos de Delta. El beneficio está limitado a los titulares principales de la tarjeta de crédito (no a los adicionales) Delta SkyMiles Gold, Platinum o Reserve. La reservación debe incluir el número de SkyMiles del titular principal de la tarjeta de crédito. El abordaje prioritario también está disponible para pasajeros que viajan en la misma reservación que el titular principal de la tarjeta de crédito. Un máximo de nueve pasajeros por reservación reciben abordaje prioritario. El abordaje prioritario sólo estará disponible en vuelos operados por Delta y por Delta Connection Carrier. Delta no ofrece abordaje prioritario en vuelos de Delta Shuttle^®. Los nuevos titulares de tarjetas o los titulares que asciendan desde otro producto de tarjeta de crédito Delta SkyMiles de American Express calificarán para el beneficio de abordaje prioritario después de recibir su tarjeta de American Express. La oferta está sujeta a cambio sin previo aviso. Pueden aplicarse términos, condiciones y restricciones adicionales. Ver delta.com/mycardcan para obtener detalles.

8. Pagar con millas:  El programa está limitado a los titulares (no adicionales) de las tarjetas de crédito Gold y Platinum Delta SkyMiles y Delta Reserve, como así también para los titulares de las tarjetas de crédito Gold y Platinum Delta SkyMiles Business y Delta Reserve para los titulares de tarjetas de crédito Business. Los nuevos titulares de tarjetas y aquellos titulares que asciendan de categoría de otro producto de tarjeta de crédito Delta SkyMiles son elegibles para usar Pagar con millas luego de recibir su nueva tarjeta. Elegible solo en los vuelos de Delta y Delta Connection^® Carrier bajo el código DL en delta.com. No disponible en otros vuelos de código compartido. Los requisitos de canje difieren según la tarifa. El vuelo se marcará como elegible para Pay with Miles. Elegible en tarifas base iguales a o superiores a $100 o que valgan al menos 10,000 millas. La cantidad de millas que se puede usar en un canje de Pay with Miles se basa en el saldo de la cuenta del socio SkyMiles. El canje de las millas debe ser en incrementos de 5,000 millas, con un mínimo de 10,000 millas por canje, y el número de millas canjeadas se redondeará al incremento más cercano de 5,000 o 10,000 millas, según aplique.  Si decide cubrir el costo total del boleto con Pagar con millas, deberá canjear un mínimo de 25,000 millas, independientemente del precio del boleto. Debe usar una tarjeta de crédito American Express® para pagar el precio restante del boleto cuando usa Pagar con millas. Los boletos de Pagar con millas reservados en First Class o en clase Ejecutiva, el 01 de enero de 2015 o después de esta fecha, califican para la acumulación de millas, Segmentos de Calificación Medallion y Millas de Calificación Medallion. Además, los boletos de Pagar con millas reservados en la categoría Main Cabin ganarán millas y todos los boletos de Pagar con millas ganarán MQD por la porción de la tarifa base y los recargos impuestos por la compañía aérea que queden y se abonen con dinero luego de que las millas sean aplicadas al total del boleto. Los boletos de Pagar con millas no son combinables con ninguna otra forma de canje de millas. Los ascensos de clase de cortesía Medallion en boletos de Pagar con millas están sujetos a disponibilidad y pueden no ser elegibles en todos los vuelos. Excepto los boletos reembolsados según la política de cancelación sin riesgo de Delta, las millas canjeadas con Pagar con millas no se pueden depositar nuevamente en la cuenta del socio SkyMiles - inclusive con las tarifas totalmente reembolsables. Los requisitos de canje pueden variar según la tarifa. Para conocer los términos, condiciones y restricciones, visite delta.com/paywithmiles.

9. Sin cargos por transacciones extranjeras: American Express no le cobrará ningún cargo por transacción extranjera en las compras que realice con su tarjeta fuera de Estados Unidos. Sin embargo, puede haber circunstancias en las que los cajeros automáticos o los comerciantes le cobren un cargo en las transacciones extranjeras.

10. Ahorros en el vuelo: Los titulares de tarjetas de crédito recibirán ahorros del 20 % en forma de crédito en su cuenta para comidas elegibles compradas previamente y compras durante el vuelo de alimentos, bebidas alcohólicas, películas, programas de televisión y videojuegos a los cuales se accede a través del sistema de entretenimiento a bordo en el respaldo del asiento de Delta y auriculares en vuelos operados por Delta. Los ahorros no se aplican a otras compras en el vuelo, como acceso a Internet inalámbrica a bordo y servicios asociados, SkyMall™, Delta DutyFree y contribuciones de caridad. Para obtener los ahorros, los titulares deben utilizar su Delta SkyMiles Credit Card from American Express para completar su compra durante el vuelo. Los ahorros aparecerán como crédito en el estado de cuenta de 6 a 8 semanas después de publicada la transacción en la cuenta de la tarjeta del titular. La oferta está sujeta a cambio sin previo aviso. Pueden aplicarse términos, condiciones y restricciones adicionales. Ver delta.com/mycardcan para obtener detalles.

11. Acceso a Delta Sky Club: El beneficio de tarifa reducida Delta Sky Club^® ($29 por persona) está limitado a los titulares de la tarjeta de crédito Gold y Platinum Delta SkyMiles, únicamente para dos pasajeros y solo puede utilizarse con boletos vendidos para viajar el mismo día en cualquier aerolínea. El beneficio permite el acceso a una ubicación de Club, y no es transferible a otro Club. El pago debe realizarse en persona con una tarjeta de crédito Gold o Platinum Delta SkyMiles. Los niños menores de 2 años pueden acompañar al titular de la tarjeta sin costo. Los titulares de la tarjeta deben ser mayores de 21 años para poder acceder a los Clubes con bar con autoservicio, a menos que estén acompañados por el padre/la madre o un tutor que también acceda al Club con el beneficio de tarifa reducida o que sea un socio del Club. Beba con moderación. Las salas de espera de socios comerciales no están incluidas. Los servicios pueden variar entre las ubicaciones del club en el aeropuerto. Las ofertas y reglas están sujetas a cambios sin previo aviso. Se aplican todas las reglas de Delta Sky Club y pueden aplicarse otras restricciones. Esta información es precisa al 17/12/2014. Para obtener la información más actualizada del acceso a los Delta Sky Club, políticas de precios y las reglas del Club, visite, visite https://www.delta.com/skyclub

12. Exención de Dólares de Calificación Medallion^® (MQD): a partir del 01 de ene. de 2014, si no se llega al límite de Dólares de Calificación Medallion (MQD) durante el año de calificación, aún puede calificar para el estado Medallion si ha ganado las Millas de Calificación Medallion (MQM) o los Segmentos de Calificación Medallion (MQS) requeridos y gasta al menos $25,000 en compras elegibles dentro del año de calificación con su tarjeta elegible. El año de calificación es desde el 1 de enero al 31 de diciembre de un año determinado. El cierre del año de calificación es el 31 de diciembre, sin importar el momento del año en que se abra la cuenta. Esto significa que por el primer año de titularidad de la tarjeta, el período de compra elegible del titular puede ser menor a doce meses. Compras elegibles significa la compra de artículos y servicios menos devoluciones y otros créditos. Las compras elegibles NO incluyen cargos, cargos de interés, transferencias de saldo, adelantos de efectivo, compras de cheques de viajero, compras o recargas de tarjetas prepagadas u otros equivalentes a efectivo. Las compras elegibles realizadas por socios adicionales de la tarjeta, en la cuenta de la tarjeta de crédito básica Delta SkyMiles del socio sumarán para el límite de compra elegible. Para calcular el límite de compras elegibles, éstas se combinarán en varias cuentas de tarjetas elegibles del socio base si aquellas cuentas de las tarjetas están asociadas al mismo número de SkyMiles. Las tarjetas elegibles son las siguientes: Tarjetas de crédito Delta SkyMiles Options, Delta SkyMiles, Gold Delta SkyMiles, Platinum Delta SkyMiles, tarjeta de crédito Delta Reserve, tarjeta de crédito para empresas Delta SkyMiles, tarjeta de crédito para empresas Gold Delta SkyMiles, tarjeta de crédito para empresas Platinum Delta SkyMiles y tarjeta de crédito Delta Reserve para empresas de American Express. Este beneficio se extiende a los socios base de tarjetas únicamente (los socios adicionales de la tarjeta no califican). Los términos y condiciones de la oferta están sujetos a cambios.