Dispositivos médicos y medicamentos
Alimentación eléctrica de dispositivo médico
Tenga en cuenta que si bien hay tomacorrientes eléctricos disponibles a bordo de las aeronaves de Delta, no son aptos para el uso de dispositivos médicos. No brindamos fuentes de alimentación a bordo para dispositivos médicos, por lo que debe llevar una fuente de batería propia si piensa llevar un dispositivo.
- Debe llevar baterías para alimentar su dispositivo médico
- Su dispositivo de asistencia debe contar con una vida útil de la batería del 150 % del tiempo de vuelo real, independientemente de cuánto tiempo decida usarlo
- La cantidad apropiada de baterías debe calcularse según el cálculo del fabricante para la vida útil de las baterías cuando el dispositivo está en uso
- Puede buscar los horarios de salida y llegada aproximados en Mis viajes, pero suponga que será el tiempo para ir desde la puerta de embarque hasta la puerta de llegada.
Dispositivos médicos
Oxígeno para uso medicinal a bordo
Los clientes de Delta pueden viajar con su propio concentrador portátil de oxígeno (POC) en asociación con nuestro proveedor aprobado, OxygenToGo®. OxygenToGo puede aprobar su equipo personal para un vuelo (y asegurarse de que cumple con los requisitos de la FAA) y también proporcionar POC o baterías para alquilar.
Delta no acepta ni proporciona contenedores de oxígeno personales o cilindros, tanques u otros recipientes que contengan oxígeno comprimido o líquido a bordo de ningún vuelo. Esto incluye, entre otros, oxígeno recreativo y médico.
Los clientes que viajen con un POC en un vuelo confirmado de Delta deben revisar y aprobar los requisitos de su POC y su batería al menos 48 horas antes de la salida para viajes nacionales y 72 horas antes para viajes internacionales. Se requiere la aprobación para viajar con un POC para cada reservación por separado, aun cuando se haya autorizado a viajar con el POC anteriormente. Los clientes que no notifiquen a Delta sobre los requisitos de oxígeno al menos 48 horas antes de la salida pueden correr el riesgo de sufrir demoras importantes en el viaje.
Para más información, revise las Preguntas frecuentes sobre los POC o llame al 404-209-3434 (marque 711 para recibir servicios de retransmisión).
Si su viaje es en una aerolínea asociada a Delta, consulte a la aerolínea asociada para conocer sus requisitos específicos.
Cómo viajar con un concentrador de oxígeno portátil (POC)
- Reserve su vuelo.
- Envíe el formulario de autorización de viaje de POC. Reúna la siguiente información para completar su formulario:
- Nombre del cliente que utiliza un POC
- Número de teléfono del cliente
- Correo electrónico del cliente
- Número de confirmación de viaje de Delta
- Fecha y número(s) de vuelo de salida
- Fecha y número(s) de vuelo de regreso
- Proveedor del POC (ya sea el cliente o OxygenToGo)
- Marca y modelo del POC
- Cantidad total de baterías que se llevarán en el avión (Nota: El DOT requiere 150% de horas de vuelo en horas de batería)
- Ajuste del flujo en l/min
- Reciba la confirmación de su solicitud de aprobación de transporte de POC (o alquiler de POC) de parte de OxygenToGo por correo electrónico.
- Reciba una llamada de OxygenToGo en un plazo de 24 horas para revisar y confirmar el número de baterías cargadas necesarias para que viaje.
- Reciba una declaración de notificación de aprobación por correo electrónico en un plazo de 24 horas. Esta aprobación significa que está listo para volar con Delta con un POC.
- Lleve la declaración de aprobación a la puerta de embarque. No coloque la declaración en ningún equipaje documentado.
- Hable con un agente en la puerta de embarque el día de su viaje. Hágale saber que está volando con un POC y confirme que tiene el número correcto de baterías totalmente cargadas, según lo ha determinado OxygenToGo. Si omite este paso y no confirma la cantidad correcta de potencia de las baterías con un agente de la puerta de embarque, puede correr el riesgo de que se le niegue el abordaje.
Si ha alquilado un POC, se le enviará de un día para otro, con instrucciones de uso y pasos para devolverlo después de su viaje.
Si su viaje es en una aerolínea asociada a Delta, consulte a la aerolínea asociada para conocer sus requisitos específicos.
Requisitos para traslado de POC
- Los concentradores portátiles de oxígeno (POC) deben caber debajo del asiento delantero y no bloquear el paso al pasillo
- Debido a que el POC debe ir debajo de un asiento frente a usted, los clientes con POC no pueden sentarse en un asiento en la fila de salida de emergencia o en un asiento con mampara (cualquier asiento con una pared frente a él)
- Los POC deben ser aprobados por nuestro socio comercial OxygenToGo 48 horas antes de la salida (consulte la sección POC aprobados para verificar su unidad específica)
- Debe tener un 150 % de duración de la batería para el tiempo de viaje planificado según lo requerido por OxygenToGo (baterías adicionales según lo requerido por OxygenToGo)
- No se permite la carga de baterías del POC durante el vuelo porque esto podría dañar el POC o el sistema de energía del avión.
Requisitos de batería del POC
- No se permite la carga de baterías del POC durante el vuelo porque esto podría dañar el POC o el sistema de energía del avión.
- Si no están en uso, las baterías deben retirarse y empacarse por separado.
- El terminal de la batería del POC debe estar empotrado y no debe hacer contacto con ningún objeto metálico
- Si tiene previsto utilizar el POC a bordo del vuelo, debe tener una duración de la batería del 150 % de su tiempo total de viaje programado antes de la salida, según lo determine OxygenToGo en asociación con su profesional de la salud
Alquiler de un POC
Si necesita volar con un concentrador portátil de oxígeno (POC) pero no tiene uno, puede alquilar uno en OxygenToGo. Pueden proporcionar equipos solo para el viaje en avión o para todo el viaje, tanto a bordo como en tierra.
Si no tiene suficiente potencia de baterías en el POC para cumplir con el requisito del 150 % para viajar, también puede alquilar baterías adicionales para su viaje.
Para alquilar un POC o baterías, revise la lista de verificación para transporte de POC y luego envíe un formulario de Autorización de transporte de POC en línea. OxygenToGo se contactará con usted en un plazo de 24 horas para revisar su información y su itinerario.
POC aprobados
Se aceptan los siguientes POC en Delta, Delta Connection® y Delta Shuttle®. Si no ve su POC en la lista, contáctese con OxygenToGo al teléfono 866-692-0040 para obtener aprobación.
- AirSep FreeStyle
- AirSep Focus
- AirSep Freestyle 5
- AirSep LifeStyle (modificado)*.
- Caire FreeStyle Comfort*
- Delphi RS-00400 (EVO Central Air)
- DeVilbiss Healthcare iGo
- Inogen One
- Inogen One G2
- Inogen One G3
- Inogen One G4*
- Inova Labs LifeChoice Activox
- Invacare SOLO 2
- International Biophysics LifeChoice/lnova
- Labs LifeChoice
- Invacare XPO2
- Oxlife Independence Oxygen Concentrator
- Oxus RS-00400
- Precision Medical EasyPulse
- Precision Medical EasyPulse 3
- Resmed AirCurve 10V Auto con Resmed Power Station II
- Respironics EverGo
- Respironics SimplyGo
- Respironics Trilogy 100 Modelo RSP1054260
- SeQual Eclipse
- SeQual eQuinox
- SeQual Oxywell
- SeQual SAROS
- VBox Trooper
Los siguientes dispositivos pueden utilizarse a bordo siempre y cuando posean una fuente de alimentación independiente (batería) que cumpla con los requisitos de la aerolínea y que se puede guardar en una ubicación aprobada por la Administración Federal de Aviación. El dispositivo también debe tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elija usar el dispositivo a bordo.
Si no tiene intenciones de usar su sistema PAP aprobado por la Administración Federal de Aviación durante su vuelo, puede llevarlo a bordo, y no es necesario viajar con una vida útil de la batería del 150 % para todo el tiempo de vuelo. De todas maneras, la batería debe cumplir con los requisitos de la aerolínea.
Para vuelos internacionales sujetos a los requisitos de uso de mascarilla a bordo, los clientes que utilicen sistemas PAP a bordo deben usar también una mascarilla o cobertor facial que cubra la boca, la nariz o las vías respiratorias, y deben cubrir cualquier válvula de escape o tubo del dispositivo con una mascarilla quirúrgica.
Ciertos dispositivos PAP deben tener una etiqueta del fabricante que indique que cumplen con la sección 21 Cat H del RTCA DO-160, lo que significa que se pueden utilizar a bordo de la aeronave. Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre su dispositivo.
Si no ve su dispositivo en la lista y no tiene la etiqueta de la sección 21 Cat H del RTCA DO-160, contáctese con nuestra línea de asistencia de accesibilidad al 404-209-3434 para obtener aprobación
Para obtener autorización para volar con un respirador o ventilador, contáctenos al 404-209-3434 con al menos 48 horas de anticipación a su vuelo.
Los siguientes dispositivos pueden utilizarse a bordo siempre y cuando posean una fuente de alimentación independiente (batería) que cumpla con los requisitos de la aerolínea y que se puede guardar en una ubicación aprobada por la Administración Federal de Aviación. El dispositivo también debe tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elija usar el dispositivo a bordo.
Para vuelos internacionales sujetos a los requisitos de uso de mascarilla a bordo, los clientes que utilicen respiradores aprobados por la Administración Federal de Aviación a bordo también deben usar una mascarilla o cobertor facial que cubra su boca, la cánula nasal o las vías respiratorias, así como las válvulas de escape del dispositivo.
Algunos respiradores/ventiladores deben tener una etiqueta del fabricante que indique que el dispositivo cumple con la sección 21 Cat H del RTCA DO-160, lo que significa que puede utilizarse a bordo de la aeronave. Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre su dispositivo.
|
Fabricante
|
Modelo aprobado
|
Necesita etiqueta DO-160
|
|---|---|---|
CareFusion (anteriormente Viasys)
|
Pulmonetics - LTV 800, LTV 900, LTV 950, LTV 1000, LTV 1100, LTV 1150, LTV 1200, LTMII, SprintPack
|
No
|
DeVilbiss
|
6910DPR
|
No
|
Mediq Tefa
|
Vivo 40, Vivo 50
|
No
|
Newport
|
HT50
|
No
|
Philips
|
BIPAP A40
|
Sí
|
Puritan Bennett (Covidien)
|
LP10, LP20, LP6/+
|
No
|
ResMed
|
Astral 150
|
Sí
|
Respironics
|
Trilogy 100, Trilogy 200
|
Sí
|
Respironics
|
Smart Monitor 2PS 1014557
|
No
|
Delta permite a los clientes llevar su máquina de diálisis portátil a bordo sin cargo adicional y sin aprobación médica. Animamos a los clientes a planificar su tratamiento de diálisis según corresponda, ya que no se permite el uso de la máquina de diálisis portátil durante el vuelo.
Para obtener más información, los clientes pueden llamar a nuestra línea de asistencia sobre accesibilidad al 404-209-3434 (marque 711 para servicios de transmisión).
Los dispositivos enumerados en la lista pueden usarse a bordo sin aprobación médica siempre y cuando posean una fuente de alimentación independiente (batería) que cumple con los requisitos de la aerolínea y que se puede guardar en una ubicación aprobada por la FAA.
Los pasajeros que viajan con un dispositivo de asistencia también deben tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elijan usar el dispositivo como artículo de mano.
Si no ve su dispositivo en la lista, contáctenos al 404-209-3434 para obtener aprobación.
FABRICANTE |
MODELOS APROBADOS
|
¿NECESITA ETIQUETA?
|
|---|---|---|
ART INSTITUTE
|
Power Smile, KS-700
|
No
|
LAERDAL
|
78 00 00
|
No
|
MEDTRONIC
|
Bomba de insulina Paradigm - MMT-722 (Nota: si el dispositivo está equipado con el transmisor MiniLink [MMT-7703], la función de transmisión de radiofrecuencia debe estar apagada durante el despegue/aterrizaje).
|
No
|
NUTRICIA
|
Flocare Infinity
|
No
|
SHINEI
|
Smile Care KS-1000 (NOTA: este dispositivo de succión solamente debe usarse por encima de 10,000 pies de altura, cuando se permite el uso de dispositivos electrónicos más grandes, y se debe apagar durante el carreteo en la pista, el despegue y el aterrizaje) |
No
|
SMITHS MEDICAL
|
vCADD Duodopa-1400
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Legacy 1-6400
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Legacy PCA-6300
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Legacy Plus-6500
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD MS 3
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD MS 3 7400
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Prizm 6101
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Solis
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
CADD Solis VIP
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
Bomba de insulina Deltec Cozmo-1700
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
Bomba de insulina Deltec Cozmo-1800
|
No
|
SMITHS MEDICAL
|
Prizm Plus-21-6101
|
No
|
SUNRISE MEDICAL-DEVILBISS VACU-AIDE
|
7305D, 7305P, 7310P, 7314P-D
|
No
|
Los dispositivos de terapia de campo eléctrico (EFT) son dispositivos que usan un campo eléctrico de baja intensidad para el tratamiento del cáncer. Delta ha aprobado 2 dispositivos para uso a bordo:
- Modelo Novocure (nombre comercial, Optune): NovoTTF-100A, aprobado para su uso en todas las fases del vuelo. Hay un límite de 2 baterías de repuesto en vuelos domésticos, apropiadamente empaquetadas en su equipaje de mano. No se permiten baterías de repuesto en los vuelos internacionales.
- Modelo Novocure (nombre comercial, Optune): NovoTTF-200A, aprobado para uso únicamente por encima de los 10,000 pies de altura. Debe guardarse apropiadamente durante el carreteo en pista, el despegue y el aterrizaje.
Los pasajeros que viajan con un dispositivo de asistencia también deben tener un 150 % del tiempo de vuelo real en vida útil de batería, independientemente de cuánto tiempo elijan usar el dispositivo como artículo de mano.
Para una seguridad y una salud óptimas, lleve siempre su medicación con usted, en su equipaje de mano, y no en su equipaje documentado. Nuestras cocinas no están equipadas para refrigerar ni almacenar medicamentos y los empleados de Delta no tienen permiso para ayudar a administrar medicamentos. Si su medicamento necesita refrigeración, organícese para viajar con un método de refrigeración personal, como una nevera portátil aislada. Puede almacenarla debajo del asiento delante suyo. Al igual que hacemos con una silla de ruedas u otro dispositivo médico, también podemos ayudarlo a guardar su nevera en la parte delantera o trasera de la aeronave si el espacio lo permite. Su método de refrigeración debe cumplir con todos los requisitos de la FAA.
A excepción de las restricciones en el equipaje de mano, típicas para sustancias líquidas, la TSA permite cantidades importantes de líquidos, geles y aerosoles necesarios desde el punto de vista médico en cantidades razonables para el viaje, pero debe declararlos a los funcionarios de seguridad en el punto de control de inspección. Se recomienda, si bien no es obligatorio, que sus medicamentos estén etiquetados para facilitar el proceso de seguridad. La decisión final respecto de si un artículo se permite o no en el punto de control depende del supervisor de la TSA. Visite TSA.gov para obtener más información.
Si bien somos conscientes de que existen varias leyes que permiten la posesión de marihuana con fines medicinales, la TSA estableció que la posesión de marihuana, incluso aquella con fines medicinales, es ilegal según las leyes federales, y que los pasajeros que viajen con marihuana quedarán a merced de los organismos encargados del cumplimiento de la ley. Conforme a esto, no permitimos que los pasajeros transporten marihuana en nuestros vuelos.
Dispositivos intravenosos y medicamentos que requieren del uso de agujas
Si utiliza agujas o jeringas para tomar sus medicamentos, se le permite llevar los medicamentos y las jeringas en su equipaje de mano, siempre y cuando figure la etiqueta de prescripción que identifica el medicamento y el nombre del fabricante o la etiqueta farmacéutica. Lleve con usted la información sobre la prescripción que lo establece como propietario de estos medicamentos, jeringas y otros equipos médicos.
Puede usar un dispositivo intravenoso en su asiento siempre y cuando su uso no interfiera, ni tenga el potencial de interferir, con la activación de las mascarillas de oxígeno superiores ni genere un riesgo irrazonable para la seguridad de los otros pasajeros o miembros de la tripulación. Debe ser capaz de usar el dispositivo intravenoso para administrar su medicamento sin asistencia alguna del personal de la aerolínea.
Informe a la tripulación de la cabina si ha usado agujas durante el vuelo para que le proporcionen un recipiente para desechos médicos cortantes.
Control de seguridad del aeropuerto
Al pasar por los puntos de control de seguridad del aeropuerto, no es necesario que se quite la prótesis. Le recomendamos que lleve el kit de asistencia para prótesis en el equipaje de mano en caso de que su vuelo tenga demoras inesperadas.
Durante el abordaje y el vuelo
No hay cargo adicional para prótesis ni se cuenta para la cantidad permitida de equipaje. Si es necesario, puede solicitar abordaje previo en la puerta de embarque para disponer de tiempo adicional para abordar la aeronave y guardar su equipaje. Tenga en cuenta que las sillas de ruedas tienen prioridad para el espacio de almacenamiento a bordo, pero si no hay solicitudes para guardar sillas de ruedas plegables, se pueden guardar otras prótesis o dispositivos de asistencia antes que el resto del equipaje.