REQUISITOS Y RESTRICCIONES DE LOS VIAJES DE MASCOTAS

Conozca más

• Requisitos de salud

  Requisitos de salud

  Siga estas pautas para garantizar un proceso tranquilo al viajar con sus mascotas.

  Certificado de salud

  Se exige un certificado de salud cuando su mascota viaja como carga y para todas las mascotas registradas como equipaje. Es posible que algunos estados de destino soliciten un certificado de salud para su mascota. Su veterinario, el Departamento de Agricultura de EE. UU.se abre en una nueva ventana o el Departamento de Agricultura del estado de destino pueden brindarle más información.

  En caso de necesitar un certificado de salud, este deberá estar emitido por un veterinario con licencia dentro de los 10 días del transporte y debe incluir:

  • Nombre y domicilio del despachante
  • Números o tatuajes asignados al animal
  • Edad del animal que viaja: las regulaciones del Depto. de Agricultura exigen que los animales tengan por lo menos 10 semanas y que estén destetados antes de viajar en vuelos nacionales, al menos 16 semanas antes de viajar de EE. UU. a otros países y al menos 15 semanas para los viajes a Europa.
  • Declaración de que el animal se encuentra en buen estado de salud (si el despachante sabe que la mascota está preñada, debe declararlo en el certificado de salud)
  • Lista de las inoculaciones administradas, si corresponde
  • Firma del veterinario
  • Fecha del certificado

  Lista de control/confirmación de la alimentación del animal

  Cuando registre a su mascota, se le pedirá que complete una lista de control de animales vivos. Al firmar esta lista de verificación, confirma que a su mascota se le ha brindado comida y agua en el plazo de las 4 horas después del check-in. En la lista de verificación, también debe brindar instrucciones sobre alimentación y agua para un período de 24 horas. Si se necesita alimentación durante el vuelo, usted deberá proporcionar la comida.

  Tranquilizantes

  El uso de tranquilizantes para mascotas en las alturas es impredecible. Si su plan es sedar a su mascota, deberá tener el consentimiento escrito del veterinario del animal. Esta información deberá adjuntarse a la jaula transportadora. Por favor, tenga en cuenta que los agentes de Delta no pueden administrar ningún tipo de medicación.
   

• Requisitos para jaulas transportadoras

  Requisitos para jaulas transportadoras

  Mascotas en la cabina

  Para transportar a su mascota en cabina, las jaulas transportadoras de laterales blandos o duros deben ser impermeables y ventiladas en al menos 2 laterales. Las jaulas transportadoras no se venden en los mostradores de emisión de boletos de Delta, pero se encuentran disponibles en la mayoría de las tiendas de artículos para mascotas. Verifique las dimensiones debajo del asiento de la aeronave para asegurarse de que el tamaño de la jaula transportadora no supere las dimensiones establecidas para la aeronave aplicable y confirmadas por la cabina.

  Mascotas que viajan como equipaje registrado (solo personal militar de los EE. UU./funcionarios de Servicios Extranjeros
  - Consulte Opciones de viajes de mascotas para obtener más información)

  Para transportar a su mascota en calidad de equipaje registrado, deberá usar una jaula transportadora aprobada y deberá transportarse de acuerdo con las pautas del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA). La jaula transportadora debe tener espacio suficiente para que su mascota se pare y se siente erguida sin que la cabeza toque la parte superior del contenedor y que pueda darse vuelta y recostarse en una posición natural.

  Los consignadores y pasajeros con reservaciones en Delta pueden comprar las jaulas transportadoras aprobadas en la mayoría de las ubicaciones de Delta Cargo y en muchas tiendas para mascotas. Si desea comprar una jaula transportadora en Delta, verifique si el establecimiento local de cargas tiene disponibles cajas transportadoras del tamaño que necesita antes de la fecha de su viaje.

  Todas las jaulas transportadoras se deberán poder cargar en posición vertical en el compartimento de la aeronave de acuerdo a lo exigido por la Ley de Bienestar Animal y las Reglamentaciones para Animales Vivos de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional.

  Además, las reglas del USDA establecen que la jaula transportadora deberá:

  • Estar construida en plástico rígido, madera, metal o cualquier material de similar resistencia con techo sólido, no cajas de cartón.
  • Tener ruedas que se puedan quitar o trabar (aplica únicamente a las jaulas que tienen ruedas).
  • Tener orificios de ventilación por 3 lados, además de la abertura de la puerta.
  • Tener asas en el exterior de la jaula transportadora para no tener que inclinarse y evitar el contacto directo con los animales.
  • Estar bien cerrada, pero no con llave, para que el personal pueda abrirla en caso de emergencia.
  • Tener etiquetas que digan “Animal Vivo” en letras de una pulgada en la parte superior de la jaula y al menos en un costado.
  • Tener etiquetas con flechas verticales que indiquen la posición correcta de la jaula transportadora. Delta Cargo puede proporcionarle estas etiquetas.
  • Contener algún tipo de ropa, ya sea papel cortado en trozos o toallas, para absorber cualquier “accidente”.
  • Contener 2 platos (uno para la comida y otro para el agua) adheridos al interior de la puerta de la jaula y accesibles a los representantes de Delta sin tener que abrir la puerta de la jaula transportadora.
  • Tener alimento e indicaciones de alimentación, si corresponde. Estas indicaciones deben estar pegadas en la parte superior de la caja, junto con la información del despachante y del consignatario.

  La siguiente es una lista de tamaños de jaulas transportadoras, precios, y tipos de aeronave en las que puede caber cada jaula. Los precios de las jaulas transportadoras no incluyen impuestos y están sujetos a cambios.

  Tabla de requisitos para jaulas transportadoras

  Tipo de jaula	Dimensiones exteriores (pulgadas)	Peso de la jaula transportadora	Precio de la jaula transportadora	Tipo de aeronave
  Serie SML/100	21 x 15 x 16	6 lb	75.00 USD	Cualquier aeronave Delta*
  Serie MED/200	27 x 20 x 19	12 lb	90.00 USD	Cualquier aeronave Delta*
  Serie MED/300	32 x 22 x 23	18 lb	125.00 USD	Cualquier aeronave Delta*
  Serie LRG/400	36 x 24 x 26	24 lb	145.00 USD	Cualquier aeronave Delta*
  Serie XLG/500	40 x 27 x 30	31 lb	160.00 USD	Cualquier aeronave Delta* excepto 767-300-300ER-400ER, A330-200, 717-200, CRJ-200-700-900, ERJ-145-170-175
  Serie GIANT/700 (se acepta como carga únicamente)	48 x 32 x 35	51 lb	250.00 USD	Cualquier aeronave Delta* excepto los 737-700-800-900, 767-300-300ER-400ER, A330-200, MD-88, 717-200, CRJ-200-700-900, ERJ-145-170-175
  * Las tarifas se aplican a las aeronaves Delta únicamente. Para viajes de compañías aéreas de Delta Connection, comuníquese con Reservaciones.

  Jaulas prohibidas/restringidas

  • Las jaulas confeccionadas completamente de malla soldada, malla metálica, mimbre, cartón o materiales plegables están estrictamente prohibidas.
  • Jaulas con puertas en la parte superior.
  • Jaulas con puertas frontales de plástico y/o cerrojos laterales de plástico que aseguran la parte superior con la inferior sin herrajes como tuercas/pernos.

  Contenedores de reptiles, anfibios y peces

  Los reptiles, anfibios y peces sólo se aceptan como cargas aéreas, no como equipaje de mano o registrado. Los envíos deberán cumplir con los requisitos para contenedores de la edición actual de las Regulaciones de Animales Vivos de IATA.

  Los reptiles, que no sean serpientes, deben colocarse en un contenedor hecho de madera, plástico o material corrugado. Por razones de altura, los animales de esta categoría incluyen (pero no se limitan a):

  • Caimanes
  • Camaleones
  • Ranas
  • Gecos
  • Iguanas
  • Lagartijas
  • Tritones
  • Salamandras
  • Sapos

  Por razones de seguridad para el personal y los clientes de Delta, no se realizan traslados de envíos de serpientes vivas de los contenedores de embarque.

  Etiquetado de jaulas transportadoras

  Todas las jaulas transportadoras deberán exhibir lo siguiente (Delta le proporciona estos artículos cuando su jaula ha sido aceptada):

  • Una lista de control de animales vivos (que incluya instrucciones sobre alimentación y agua)
  • Etiqueta de animal vivo
  • Flechas direccionales
  • Etiqueta de animal salvaje, si corresponde

  Mascotas que viajan como carga

  Para transportar a su mascota en calidad de carga, deberá usar una jaula transportadora aprobada y deberá transportarse de acuerdo con las pautas del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA). Visite Delta Cargose abre en una nueva ventana para ver los requisitos.

• Requisitos de clima

  Requisitos de clima

  Para mantener a su mascota segura, Delta impone las siguientes restricciones de temporada en los viajes de mascotas.

  Restricciones para todo el año

  Delta no aceptará animales como equipaje registrado en temperaturas extremas si en algún punto (origen/tránsito/destino) del viaje del animal se pronostica que la temperatura alta del día será de: (sin excepciones a la restricción de temperatura)

  • Menos de 10 °F (-12 °C)
  • Superior a 85 °F (29.4 °C)
     

  Delta se reserva el derecho a rechazar animales vivos en calidad de equipaje registrado y como carga si la salud del animal está en duda y/o si la salud del animal corre peligro por las condiciones extremas de temperatura.

  • Delta no aceptará animales vivos como equipaje registrado en Liberia, Costa Rica (LIR).

  Restricciones de verano — del 15 de mayo hasta el 15 de septiembre

  • Las mascotas no pueden ser registradas como equipaje en vuelos operados por Delta y Aeromexico.
  • Las mascotas pueden enviarse como carga. Vea las restricciones de temperatura para todo el año a continuación.

  Prohibición de invierno — del 01 de noviembre al 31 de marzo

  • No se aceptarán animales como equipaje registrado en los vuelos operados entre Sun Valley, ID (SUN), Twin Falls, ID (TWF), o Jackson Hole, WY (JAC).

  Restricciones atmosféricas adicionales: Aves vivas

  Las aves domésticas y tropicales que normalmente viven dentro de la casa se encuentran en riesgo si la temperatura, en cualquier punto del itinerario programado, desciende a menos de 50 °F (10 °C). Cuando las temperaturas sean entre 50 °F (10 °C) y 20 °F (-6.7 °C), estas son transportadas a riesgo del despachante. No se requiere certificado de aclimatación.

  Las aves salvajes, vivas no serán transportadas a menos que:

  • El despachante, o su representante, certifique por escrito en papel con membrete del despachante y presente con el conocimiento de embarque aéreo que las aves que están siendo embarcadas nacieron o fueron criadas en cautiverio o en granjas especiales, o que las aves están siendo enviadas hacia o desde un jardín zoológico, una reserva natural, o una agencia gubernamental de vida silvestre.
  • El transporte está restringido a los servicios locales de Delta.
• Restricciones de razas de animales

  Restricciones de razas de animales

  Delta ya no acepta perros ni gatos de nariz chata o respingada como equipaje registrado. Se pueden aceptar algunas razas para ser transportadas como carga a través de Pets First. 

  Restricciones de razas de animales

  Perros con naríz respingada o plana		Gatos de nariz chata
  Bulldog americano Staffordshire Terrier americano Pit Bull Terrier americano Boston Terrier Boxer Grifón de Bruselas Bulldog* Pug chino Chow Chow Pug alemán Bulldog inglés English Toy Spaniel Bulldog francés	Lhasa Apso Boxer japonés Japanese Pug Chin japonés Mastiff (todas las razas) Pequinés Pit Bull Pug Shar Pei Shih Tzu Staffordshire Bull Terrier Spaniel tibetano	Burmés Exóticos Himalayos Persa

• Restricciones de la aeronave

  Restricciones de la aeronave

  Restricción en First Class/Delta One^®/Business Class

  No se permiten mascotas en las cabinas de First Class/Delta One/Clase ejecutiva en ningún segmento internacional, independientemente del tipo de aeronave, debido a cuestiones de espacio insuficiente.
   

  Restricciones de la aeronave 767

  No se aceptarán animales como equipaje registrado o carga en ninguna aeronave 767 operada por Delta.  No hay excepciones a esta restricción para ningún pasajero. Obtenga más información sobre su aeronave. Pueden aplicarse otras restricciones.

  Restricción para aeronaves Airbus 330-200

  No se aceptarán animales como equipaje documentado o carga en las aeronaves A330-200 operadas por Delta. No hay excepciones a esta restricción para ningún pasajero. Obtenga más información sobre su aeronave. Pueden aplicarse otras restricciones.

  Restricción de asiento cama ultrarreclinable

  No se permiten mascotas en cabinas de First Class, Ejecutiva ni Delta One en ciertos vuelos. Obtenga más información sobre su aeronave. Pueden aplicarse otras restricciones.